Traduction de «half-line bar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-line bar
barre demi-ligne

line-bar re-saw [ line bar resaw | linebar resaw | radial-arm saw ]
refendeuse à guide latéral

half-line screen | single-line screen
trame lignée

single-line screen [ half-line screen ]
trame lignée

half-coil [ bar ]
demi-bobine [ barre ]

half round bar
demi-rond

broad pulse | half-line pulse
impulsion de demi-ligne | impulsion large | impulsions de demi-ligne

broad pulse | half-line pulse
impulsions de demi-ligne

one-half line space
demi-unité d'interligne | demi-interligne de base

half way line (1) | half-way line (2)
ligne des cinquante mètres (1) | ligne de milieu (1) | ligne du milieu (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Barring accidents, that majority should support the line taken for a year and a half by the Council of Ministers, the High Representative, Mr Solana, and the Commission, especially in Commissioner Patten’s area of responsibility, in charge of civilian crisis management resources, but associated with that support, which I hope is clear and lucid, there are many questions, sometimes warnings, and I shall consider some of them here.
Cette majorité devrait, sauf incident, soutenir la ligne suivie depuis un an et demi par le Conseil de ministres, par le Haut représentant, M. Solana, et par la Commission, notamment dans le champ de compétences du commissaire Patten, en charge des moyens civils de gestion des crises. Mais ce soutien, que je souhaite clair et lucide, est assorti de nombreuses interrogations, et parfois de mises en garde.