Traduction de «half-size quarter pallet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-size quarter pallet
moitié de quart-de-palette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) the symbol “N” set out in the upper left quarter of the label in a colour contrasting with the rest of the label or in type not less than half the size of any other letters used on the label;
d) sur le quart supérieur gauche de l’étiquette, le symbole « N », d’une couleur faisant contraste avec le reste de l’étiquette ou en caractères d’au moins la moitié de la taille de toute autre lettre utilisée sur l’étiquette;

However, even under the model I have set out in my submission, the Atlantic provinces are represented two and a half times the size of population as opposed to the West, which is one and a quarter times the size of its population.
Malgré tout, même avec le modèle que je propose dans mon mémoire, la représentation des provinces de l'Atlantique serait deux fois et demie supérieure au pourcentage de la population qu'elles représentent, comparées à l'Ouest, pour lequel ce pourcentage est d'une fois et quart l'importance de la population.

Almost three-quarters of children wanted a smaller body size than their own; whereas almost half of children with normal weight wanted to be smaller, 100% of obese children desired a smaller body size.
Presque les trois quarts des enfants voulaient avoir une plus petite taille.

Subsequently the guidelines (point 10) clarify that ‘a firm is, in principle and irrespective of its size, regarded as being in difficulty for the purposes of these Guidelines in the following circumstances (a) in the case of a limited liability company where more than half of its registered capital has disappeared and more than one quarter of that capital has been lost over the preceding 12 months’.
Par la suite, les lignes directrices (point 10) précisent que «une entreprise est, en principe et quelle que soit sa taille, considérée comme étant en difficulté aux fins des présentes lignes directrices dans les circonstances suivantes: (a) s'il s'agit d'une société à responsabilité limitée, lorsque plus de la moitié de son capital social a disparu, plus du quart de ce capital ayant été perdu au cours des douze derniers mois».

There is no evidence available of a first nations reserve farmer receiving a land allotment for more than a quarter section, or 160 acres, and some were closer to half that size.
Or, rien ne permet de croire qu'un agriculteur sur une réserve des premières nations ne se soit jamais fait attribuer plus d'un quart de section, soit 120 acres, et dans certains cas, c'était plutôt la moitié ce cette superficie.

(c)the number of half-carcases, quarters, boxes or other items stored individually, a description of the products and the weight of each pallet or of the other items stored individually, recorded, where applicable, by individual lots.
c)le nombre des demi-carcasses, des quartiers, des cartons ou des autres pièces stockées individuellement, leur dénomination ainsi que le poids de chaque palette ou des autres pièces stockées individuellement, enregistrées, le cas échéant, par lots individuels.

(c) the number of half-carcases, quarters, boxes or other items stored individually, a description of the products and the weight of each pallet or of the other items stored individually, recorded, where applicable, by individual lots.
c) le nombre des demi-carcasses, des quartiers, des cartons ou des autres pièces stockées individuellement, leur dénomination ainsi que le poids de chaque palette ou des autres pièces stockées individuellement, enregistrées, le cas échéant, par lots individuels.

(c) the number of half-carcases, quarters, boxes or other items stored individually, a description of the products and the weight of each pallet or of the other items stored individually, recorded, where applicable, by individual lots;
c) le nombre des demi-carcasses, des quartiers, des cartons ou des autres pièces stockées individuellement, leur dénomination ainsi que le poids de chaque palette ou des autres pièces stockées individuellement, enregistrées, le cas échéant, par lots individuels;