Vertaling van "half-timbering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half-timbering [ half timbering | half-timber work | half-timber technique ]
pan de bois [ procédé du pan de bois | technique de construction à colombages | colombage | construction en pans de bois | demi-boisage ]

stone half-timbered house [ stone half-timber house | stoned half-timbered house | stoned half-timbering house ]
maison de colombage pierroté [ maison en colombage pierroté | maison en pan de bois hourdé de pierre ]

half-timber construction [ half-timbered construction | half-timbered building | half-timber building ]
maison à pans de bois [ maison en pans de bois ]

half-timber | timber-frame
pan de bois

half-timber work
colombage | pan de mur a colombage

half-timbered house
maison à colombage

half timber
demi-madrier

sell timber and timber-based products in a commercial environment | selling processed timber in a commercial environment | processed timber selling in a commercial environment | sell processed timber in a commercial environment
vendre du bois transformé dans un environnement commercial

half-time | half-time break | interval at half-time
arrêt à la mi-temps | mi-temps | pause

extraction of timber | removal of timber | removal of lumber
vidange des bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

59 (1) Lifeboats shall be fitted with bilge keels or rails extending over the midship half of the lifeboat and secured to a doubling plank fastened to the planking and timbers.
59 (1) Les embarcations de sauvetage auront des quilles de roulis ou des lisses de bouchain s’étendant sur la moitié du milieu de l’embarcation et assujettis à un bordage de renfort fixé au bordé et aux membres.

Then if they're a large timber company and own five, six, or seven million acres, the government requires that they set aside half a million acres as a preserve.
S'il s'agit par exemple d'une grosse société d'exploitation forestière qui possède cinq, six ou sept millions d'acres, le gouvernement l'obligera à mettre de côté un demi-million d'acres servant de réserve.

About two and a half weeks of the 13 weeks are specific to timber.
Deux et demie environ des 13 semaines sont consacrées au bois d'œuvre.

To date, less than half of the timber sources in the country have been SVLK certified.
Jusqu'à présent, moins de la moitié des sources de bois du pays ont été certifiées dans le cadre du SGLB.

Timber exports once accounted for more than 20% of Liberia’s Gross Domestic Product (GDP) and EU countries were a major destination for Liberia’s timber accounting for more than half of exports in 2003.
Les exportations de bois représentaient auparavant plus de 20% du Produit Intérieur Brut (PIB) du Libéria. L'UE était une des principales destinations pour le bois libérien : en 2003, plus de la moitié du bois produit au Libéria y était exportée.

The Congo exports over 250 million euros’ worth of timber and derived products, half of which go to the European Union.
Le Congo exporte pour plus de 250 000 000 EUR par an en bois et produits dérivés du bois, dont la moitié vers l'Union européenne.

AM. whereas more than half of all logging activities in particularly vulnerable regions, including Central Africa, are estimated to be illegal; whereas China is accused of bearing the main responsibility for recent increases in illegal logging worldwide; whereas, for instance, 90% of timber exports from Equatorial Guinea to China are estimated to be illegal,
AM. considérant qu'on estime que plus de la moitié des activités d'abattage dans des régions particulièrement vulnérables, notamment en Afrique centrale, sont illégales; considérant que la Chine est accusée d'être la principale responsable de l'accroissement récent des activités d'abattage illégales dans le monde; considérant, par exemple, qu'on estime à 90 % les exportations illégales de bois de la Guinée équatoriale vers la Chine,

MM. whereas more than half of all logging activities in particularly vulnerable regions, including Central Africa, are estimated to be illegal; whereas China is accused of bearing the main responsibility for recent increases in illegal logging worldwide; whereas, for instance, 90% of timber exports from Equatorial Guinea to China are estimated to be illegal,
AM. considérant qu'on estime que plus de la moitié des activités d'abattage dans des régions particulièrement vulnérables, notamment en Afrique centrale, sont illégales; considérant que la Chine est accusée d'être la principale responsable de l'accroissement récent des activités d'abattage illégales dans le monde; considérant, par exemple, qu'on estime à 90 % les exportations illégales de bois de la Guinée équatoriale vers la Chine,

25. Insists that Bulgaria adopt the remaining pieces of legislation, particularly in the areas of the single market, company law, the environment and consumer protection; is concerned about the practices of illegal logging taking place on an extensive scale in Bulgaria; deplores the fact that almost half of the total amount of logged timber coming from Bulgaria stems from illegal harvesting operations and that the annual allowable cut is exceeded by 1,5 million cubic metres; therefore, emphasises the need to halt the illegal logging of timber taking place in Bulgaria;
25. insiste pour que la Bulgarie adopte les dispositions législatives qui font encore défaut, particulièrement dans le domaine du marché unique, du droit des sociétés, de la protection de l'environnement et des consommateurs; est préoccupé par les coupes illégales de bois pratiquées sur une grande échelle en Bulgarie; déplore que près de la moitié du bois brut en provenance de ce pays soit issu d'opérations illégales d'abattage et que le quota annuel des coupes autorisées soit dépassé d'1,5 million de mètres cubes; souligne, par conséquent, la nécessité de mettre un terme à ces coupes de bois illégales en Bulgarie;

DENMARK " BLABAEK MOLLE " FAKSE A 15th century half-timbered and thatched farmhouse with a cobblestone courtyard.
DANEMARK " BLABAEK MOLLE ", FAKSE, DANEMARK Une ferme colombage du 15ème siècle avec un toit en chaume et une cour en pavés.