Traduction de «half-year period where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-yearly periodical
publication semestrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the members involved do not otherwise agree, the member obligated to redeem shall complete redemption within five years of the date of distribution, but shall not be required to redeem in any half-yearly period more than one-tenth of the amount distributed to each other member.
À moins que les membres intéressés n’en conviennent autrement, le membre tenu de racheter sa monnaie devra le faire dans les cinq ans de la répartition, mais il ne sera pas tenu de racheter en un semestre plus du dixième du montant attribué à chacun des autres membres.

Statistics from all ports of entry indicate that there were 8,500 suspected impaired drivers who tried to enter Canada in a two and a half year period which is about 3,400 impaired drivers rolling into Canada from the U.S. each year.
Selon les statistiques pour l'ensemble des points d'entrée, sur une période de deux ans et demi, 8 500 personnes soupçonnées de conduire en état d'ébriété ont tenté d'entrer au Canada, ce qui fait, par année, environ 3 400 conducteurs avec facultés affaiblies, en provenance des États-Unis, qui se présentent à la frontière du Canada.

We have done so at a high operational tempo, in modern and capable ships, most recently and effectively in the Arabian Sea and Gulf, where we dispatched four task groups of 15 ships over a two and a half year period, as part of Canada's Operation Apollo.
Nous gardons une cadence opérationnelle élevée, au moyen de navires modernes et performants; tout récemment, par exemple, nous avons mené les opérations efficaces dans la mer d’Arabie et dans le golfe Persique, où nous avons affecté quatre groupes opérationnels de 15 navires sur une période de deux ans et demi, dans le cadre de l’opération Apollo du Canada.

(b) from three years after initial receipt to the end of the five and a half year period, PNR data shall be retained in the PNR system but all data elements which could serve to identify the passenger to whom PNR data relate shall be masked out.
b) entre l’expiration de ce délai de trois ans à compter de la réception initiale et l’expiration de la durée de conservation de cinq ans et demi, les données PNR sont conservées dans le système PNR, mais tous les éléments d’information qui pourraient servir à identifier le passager auquel se rapportent les données PNR sont masqués.

I have heard some folks talk about a small percentage, but quite frankly, I look at it over six and a half years, and not only have you been shut out of that market for six and a half years—which at a minimum would have been, by my math, over 100,000 head of cattle over that six-and-a-half-year period, by your calculations—but at the same time, it would have been allowed to mature.
J'ai entendu certaines personnes parler d'un petit pourcentage, mais très honnêtement, je constate que pendant six ans et demi, ce marché vous a été fermé — ce qui signifie au minimum, selon vos calculs et selon les miens, plus de 100 000 têtes de bétail— et ce nombre aurait augmenté.

For monthly, quarterly and half-yearly periods, the volatile component of the deposits is on average close to or below 10 % for the periods 1995-2005 and 2001-2005.
En se basant sur des périodes mensuelles, trimestrielles et semestrielles, la composante volatile est en moyenne voisine ou inférieure à 10 % pour les périodes 1995-2005 et 2001-2005.

Article 9 of the proposal foresees a 5 years retention period of PNR data, with an additional 8 years period where data are to be kept in a ‘dormant’ database that will be accessible in restricted conditions.
L'article 9 de la proposition prévoit une période de conservation des données PNR de cinq ans, et une période supplémentaire de huit années durant laquelle les données doivent être conservées dans une base de données passive, qui sera accessible dans des conditions limitées.

2. The trade performance proofs referred to under points (a) and under points (b)(ii) and (iii) of paragraph 1 shall be valid for both half yearly periods of the quota year.
2. Les preuves des activités commerciales visées au paragraphe 1, point a) et points b) ii) et iii) sont valables pour les deux semestres de l'année contingentaire.

In the light of experience gained in this period of derogation and of the results obtained in international bodies, the appropriate measures shall be taken before the end of this five and a half year period, according to the procedure set out in Article 19 of Directive 71/316/EEC.
En fonction de l'expérience acquise et des résultats obtenus au niveau international, et au plus tard avant la fin de cette période de cinq ans et six mois, toutes mesures appropriées seront arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 19 de la directive 71/316/CEE.

We have done so at a high operational tempo, in modern and capable ships, most recently and effectively in the Arabian Sea and Gulf, where we dispatched four task groups of 15 ships over a two and a half year period, as part of Canada's Operation Apollo.
Nous gardons une cadence opérationnelle élevée, au moyen de navires modernes et performants; tout récemment, par exemple, nous avons mené les opérations efficaces dans la mer d'Arabie et dans le golfe Persique, où nous avons affecté quatre groupes opérationnels de 15 navires sur une période de deux ans et demi, dans le cadre de l'opération Apollo du Canada.