Traduction de «halifax for her unwavering commitment » (Anglais → Français) :

I congratulate Louise Warren on her life's work and on her unwavering commitment to promoting Quebec poetry.
Je félicite Louise Warren pour l'ensemble de son oeuvre et pour son engagement indéfectible dans la promotion de la poésie québécoise.

I thank the member for Halifax for her unwavering commitment to public service, to her community, to her constituents, to her province and to her country.
Je remercie la députée de Halifax de son engagement indéfectible à l'égard du service public, de sa collectivité, de ses électeurs, de sa province et de son pays.

In her later years, her unwavering commitment to the advancement of women was reflected in her advocacy for proportional representation.
Le rôle qu'elle a joué pendant les dernières années de sa vie pour promouvoir la représentation proportionnelle témoigne bien de son engagement inébranlable à l'égard de l'avancement des femmes.

She was an honest political fighter and even those who did not share her beliefs always respected her for her unwavering commitment.
Elle a mené un combat politique sincère et même ceux qui ne partageaient pas ses convictions ont toujours respecté en elle la force de son engagement.

In recognition of her commitment to social justice, to women's and children's issues, to public policy and for years of work with the poor, Mount Saint Vincent University of Halifax, Nova Scotia, recently conferred on Sister Peggy Butts the honorary degree of Doctor of Humane Letters.
En reconnaissance de son dévouement pour la justice sociale, pour les causes des femmes et des enfants et pour les grandes orientations d'intérêt public, et en reconnaissance de ses longues années de travail auprès des démunis, l'Université Mount Saint Vincent à Halifax, en Nouvelle-Écosse, a récemment décerné à soeur Peggy Butts un doctorat ès lettres (humanités) honoris causa.

Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, in honour of Oscar night I present the top 10 Liberal excuses for keeping the fat cat pension for life plan (10) Hey, come on, we work weekends (9) The Deputy Prime Minister is going to need it when she resigns for not keeping her campaign promise to scrap the GST (8) If it were not for this plan Liberal members would not be of such high quality, like the member for Halifax, Nova Scotia (7) It is the only long term financial commitment the government can make (6) How else will they afford health care in their golden years?
M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, ce sera tout à l'heure la soirée de la remise des oscars et je voudrais présenter les 10 excuses des libéraux pour avoir préservé le confortable régime de pensions des députés (10) N'oubliez pas que nous travaillons les fins de semaine (9) La vice-première ministre en aura besoin quand elle démissionnera à cause de son incapacité de respecter sa promesse électorale et d'éliminer la TPS (8) Si ce n'était de ce régime, il n'y aurait pas à la Chambre des libéraux de qualité comme la députée de Halifax, en Nouvelle-Écosse (7) C'est le seul engagement à long terme que le gouvernement soit capable de prendre (6) De quelle autre manière les libéraux pourraient-ils se payer des soins de santé quand ils atteindront l'âge d'or?