Traduction de «halifax from dartmouth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Halifax from Dartmouth, 1853
Halifax from Dartmouth, 1853

Halifax-Dartmouth Port Development Commission Act [ An Act to Incorporate the Halifax-Dartmouth Port Development Commission ]
Halifax-Dartmouth Port Development Commission Act [ An Act to Incorporate the Halifax-Dartmouth Port Development Commission ]

Halifax-Dartmouth Bridge Commission Act [ An Act to Incorporate the Halifax-Dartmouth Bridge Commission ]
Halifax-Dartmouth Bridge Commission Act [ An Act to Incorporate the Halifax-Dartmouth Bridge Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would not be in the best interests of the provinces to allow these ships to stay in the neighbourhood, to go up and down the St. Lawrence River indefinitely, taking people on board in Rimouski, in Halifax, in Dartmouth or in St. John's. That would be intolerable from the perspective of the provinces who have their own interests in gambling.
Il ne serait pas dans l'intérêt des provinces de permettre à ces navires de demeurer dans les parages, de remonter et de redescendre indéfiniment le Saint-Laurent, de prendre des passagers à Rimouski, à Halifax, à Dartmouth ou à St. John's. Ce serait intolérable pour les provinces qui ont des intérêts dans des activités de jeu.

He has been active at the city level in Halifax and Dartmouth and has served as a member of the board of St. Mary's University, from which he holds an honorary Doctor of Laws.
Il a été actif dans les affaires municipales à Halifax et à Dartmouth, et a siégé au conseil d'administration de l'Université St. Mary, dont il détient un doctorat honorifique en droit.

This petition comes from residents of Halifax and Dartmouth, Nova Scotia, as well as North Saanich and Nelson, British Columbia.
Cette pétition a été signée par des résidants d'Halifax et de Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, ainsi que de North Saanich et de Nelson, en Colombie-Britannique.

On some occasions they would look across from Halifax to Dartmouth and think that was Europe because they had not seen that kind of expanse of water before.
Il leur arrivait de voir Dartmouth du port d'Halifax et de penser qu'il s'agissait de l'Europe parce qu'ils n'avaient jamais vu une telle étendue d'eau.

Last year, along with my leader, I met with women from the Muslim community in Halifax and Dartmouth and we heard their very real fear of the legislative changes that the government was bringing forward in response to the September 11 attacks in the United States.
L'année dernière, en compagnie de du chef de mon parti, j'ai rencontré des femmes des communautés musulmanes de Halifax et de Dartmouth qui nous ont fait part de leur véritable crainte devant les changements législatifs mis en oeuvre par le gouvernement dans la foulée des attaques du 11 septembre aux États-Unis.