Vertaling van "halifax last sunday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, last Sunday evening, the flight to the Magdalen Islands by Air Nova, a subsidiary of Air Canada, was re-routed to Halifax because of poor weather conditions.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, dimanche soir dernier, le vol vers les Îles-de-la-Madeleine d'Air Nova, une filiale d'Air Canada, a été détourné vers Halifax en raison des mauvaises conditions météo.

Last Sunday, Halifax Regional Councillor Gary Martin passed away after a lengthy battle with cancer.
Dimanche dernier, Gary Martin, membre du conseil de la municipalité régionale de Halifax, est décédé après une longue bataille contre le cancer.

Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, as a lifetime supporter of university athletics, I wish to draw to your attention one of the truly great moments in sport, when the St. Francis Xavier University X-Men and the Brandon University Bobcats squared off in the final game of the Canadian Interuniversity Athletic Union basketball championships at the Metro Centre in Halifax last Sunday afternoon.
L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, étant depuis toujours un partisan du sport universitaire, je désire attirer votre attention sur un des véritables grands moments du sport. Il s'agit de l'affrontement entre les X-Men de l'Université St. Francis Xavier et les Bobcats de l'Université Brandon dans le match final du championnat de basket-ball de l'Union sportive interuniversitaire canadienne qui a eu lieu au Metro Centre de Halifax dimanche après-midi dernier.

Last Sunday, in Halifax, speaking at the fall convocation ceremony, the President of Saint Mary's University stated that this amounts to between $20,000 and $25,000 for an undergraduate degree.
Lorsqu'il a pris la parole dimanche dernier, à Halifax, lors de la cérémonie de remise des diplômes d'automne, le président de l'Université Saint Mary's a déclaré que cette dette se chiffre entre 20 000 $ et 25 000 $ pour un diplôme de premier cycle.

Mr. Geoff Regan (Halifax West): Mr. Speaker, last Sunday a man was saved from drowning in Prospect Bay by two brave men. Gary and Richard Peddle of Whites Lake in my riding of Halifax West demonstrated great courage as they pulled 74-year old John Laverdure from the water.
M. Geoff Regan (Halifax-Ouest): Monsieur le Président, dimanche dernier, deux braves hommes, Gary et Richard Peddle, de Whites Lake, dans la circonscription de Halifax-Ouest que je représente, ont fait preuve d'un grand courage lorsqu'ils ont sauvé des eaux M. John Laverdure, âgé de 74 ans, qui se noyait dans la baie Prospect.