Traduction de «halifax maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

Halifax Citadel National Historic Site of Canada [ Halifax Citadel National Historic Site | Halifax Citadel National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de la Citadelle-d'Halifax [ lieu historique national de la Citadelle-d'Halifax | parc historique national de la Citadelle-d'Halifax ]

Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Claire Morris: Ottawa, St. John's, Halifax maybe.
Mme Claire Morris: Ottawa, St. John's et Halifax peut-être.

If the plane ticket came in at $50 to go between Halifax and Ottawa, maybe that would be the market value of the seat.
Peut-être que si le billet rapportait 50 $ pour un trajet entre Halifax et Ottawa, ce serait la valeur marchande de ce siège.

If the member does not believe me, maybe he should read today's Halifax Daily News, which states:
Si le député ne me croit pas, peut-être qu'il devrait lire le Daily News d'Halifax d'aujourd'hui, qui dit:

The population in the riding of Bras d'Or Cape Breton is down 7.6%. Young people are moving away to other areas, maybe Halifax, maybe Toronto or maybe Calgary.
La population de Bras d'Or Cape Breton a diminué de 7,6 p. 100. Les jeunes vont ailleurs, peut-être à Halifax, Toronto ou Calgary.

It would be up to the subscribing members to perform their own analysis on the data, but Canada would take on this role and volunteer to do it, and maybe even have the headquarters somewhere here in Canada as well, undoubtedly in Halifax guarded by the Halifax Rifles.
Les membres signataires seraient responsables de réaliser leur propre analyse de données, mais le Canada pourrait jouer ce rôle et se porter volontaire pour le faire, et même peut-être, établir le bureau central quelque part au Canada également, à Halifax sans aucun doute, sous la protection des «Halifax Rifles».