Vertaling van "halifax might find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution
tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If companies like Corridor Resources, which is based in Halifax, were not able to explore and exploit the natural gas that they might find, either associated with oil or occurring on its own, they would not be able to commercialize that product without having a delivery system in place.
Si des sociétés comme Corridor Resources, dont le siège social est à Halifax, n'étaient pas en mesure d'explorer et d'exploiter le gaz naturel qu'elles découvrent, conjointement à du pétrole ou non, elles ne seraient pas non plus en mesure de commercialiser ce produit sans un réseau de distribution.

It may be possible to rectify what has been a sad situation involving the sale of weak, non-existent or fake franchises to people who put up the first deposit, and the second deposit might be up to $100,000 or more, just to find out that there is nothing there. The guy who sold it to them could be living in Halifax, Calgary, Moose Jaw or Toronto.
On réussira peut-être à régler des situations regrettables où des gens se laissent convaincre de faire un premier dépôt, et ensuite un deuxième dépôt de 100 000 $ ou plus, pour ensuite constater qu'ils n'ont acheté qu'une franchise inexistante ou de faible valeur, à un type qui vit peut-être à Halifax, Calgary, Moose Jaw ou Toronto.

The government was warned in hearings held by the Standing Senate Committee on Transport and Communications on the ports bill that, if it was not careful, the Port of Halifax might find itself not only without the cash to put that facility in place but, more important, the means of raising the required capital.
Lorsqu'il a étudié le projet de loi sur les ports, le comité sénatorial permanent des transports et des communications a mis en garde le gouvernement; il lui a dit que s'il ne faisait pas attention, il se pourrait que, non seulement le port de Halifax n'ait pas les fonds nécessaires pour mettre en place les installations souhaitées, mais surtout, qu'il ne soit pas en mesure de rassembler les capitaux requis.

They might find there a comparison on the Great Lakes alone of which you have indicated we are doing as well as our friends to the south. While a little more trade passes over the bridges and through the tunnels, not a lot more goes in by way of water than comes in by way of Halifax, Vancouver, Montreal and a few others.
Même si le trafic commercial qui emprunte les ponts et les tunnels est un peu plus élevé, le trafic de la Voie maritime n'est guère plus élevé que celui qui passe par Halifax, Vancouver, Montréal et quelques autres.

They have since approached the Coast Guard to find a way to create some legislation that might allow for regulation on the five lakes in the Halifax area.
Depuis, les responsables ont abordé la Garde côtière en vue de trouver une façon de créer des mesures législatives qui permettraient d'appliquer une réglementation aux cinq lacs qui se trouvent dans la région d'Halifax.