Vertaling van "halifax summit jean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

Halifax Summit Media Centre
Centre de médias du Sommet de Halifax

Halifax Summit Office
Bureau du Sommet d'Halifax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last June, at the Halifax summit, Jean Chrétien, from Quebec, played host to heads of state; André Ouellet, who was the member for Papineau-Saint-Michel before me and who had a remarkable political career, welcomed the ministers of foreign affairs; and the Minister of Finance, another member of Parliament from Montreal, greeted his counterparts from the other G-7 countries.
Au Sommet de Halifax, en juin dernier, Jean Chrétien, un Québécois, recevait les chefs d'État, André Ouellet, mon prédécesseur, en tant que député de Papineau-Saint-Michel dont je tiens à souligner l'extraordinaire carrière politique, était l'hôte des ministres des Affaires étrangères, et le ministre des Finances, qui recevait ses équivalents des autres pays du G-7, est également un député de Montréal.

Mr. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, while the Prime Minister's position is clear on the embargo, how does he explain the fact that, 48 hours before the start of the C-7 Summit, Canada has yet to decide on its participation in the rapid reaction force, which is to be debated at the G-7 Summit in Halifax?
M. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, alors que le premier ministre maintient une position claire sur l'embargo, comment peut-il nous expliquer qu'à 48 heures de l'ouverture du Sommet du G-7, le Canada n'ait toujours pas de position quant à sa participation à la Force de réaction rapide, alors que ce sujet doit être débattu lors du Sommet du G-7 à Halifax?

Mr. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, this morning the final press release of the G-7 Summit in Halifax, a summit that has not even taken place yet, was available to all.
M. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, le monde entier a pu prendre connaissance, ce matin, du communiqué final du Sommet du G-7 d'Halifax, sommet qui n'a pas encore eu lieu.