Vertaling van "hall meetings across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telephone town hall [ telephone town hall meeting | telephone townhall | telephone townhall meeting | tele-town hall | town hall phone meeting ]
assemblée téléphonique [ assemblée publique téléphonique | forum téléphonique ]

town hall meeting [ townhall meeting | townhall-type meeting ]
séance de discussion ouverte [ rencontre de discussion ouverte ]

Town Hall Meeting
assemblée publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I travelled over the next two and a half years to 57 town hall meetings across the country.
Pendant deux ans et demi, j'ai parcouru le pays et assisté à 57 assemblées publiques.

In fact, I did town hall meetings across Canada with 1,400 people coming out to a town hall meeting in Gatineau to 400 in Halifax. We engaged public servants at the grassroots.
En fait, j’ai tenu, dans tout le pays, des assemblées publiques auxquelles ont participé, par exemple, 1 400 personnes à Gatineau et 400 à Halifax.

Recently I held town hall meetings across my riding of Thunder Bay—Superior North, in Greenstone, in Terrace Bay, in Marathon.
Plus que jamais, il nous faut du leadership pour nous tirer d'affaire. J'ai organisé récemment des assemblées publiques dans ma circonscription, Thunder Bay—Superior-Nord, notamment à Greenstone, à Terrace Bay et à Marathon.

Are you concerned that there might be a conflict given the lack of consultation the company did in its town hall meetings across Canada, the duplication of government officials at the meetings, including the fact that officials from EDC and from the Department of Foreign Affairs and International Trade were at every town hall meeting where the discussion was about the mandate of EDC?
Pensez-vous qu'il risque d'y avoir un conflit, compte tenu du manque de consultation à laquelle ce groupe a procédé au cours des séances qu'il a tenues dans les petites villes au Canada, du nombre des représentations du gouvernement qui assistaient à ces réunions, y compris du fait que des représentants d'EDC ainsi que du ministre des Affaires étrangères et du Commerce international ont assisté à toutes ces séances de consultation dont le sujet de discussion était la mission d'EDC?

StatsCan is in the process of conducting town hall meetings across the country to better ascertain whether cooperation with future censuses could be affected by the release of 92 year-old records.
L'organisme tient en ce moment des assemblées publiques dans tout le pays afin de savoir si la publication des dossiers vieux de 92 ans pourrait atténuer la collaboration lors de recensements futurs.