Vertaling van "hall-dennis commission on education in ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hall-Dennis Commission on Education in Ontario
Commission Hall-Dennis sur l'éducation en Ontario

Commission for Planning and Implementing Changes in the Governance and Administration of Secondary Education in Ontario
Commission de planification et de mise en œuvre des changements dans la gestion et l'administration de l'enseignement secondaire en Ontario

Commission on the Financing of Elementary and Secondary Education in Ontario
Commission d'enquête sur le financement de l'enseignement aux paliers élémentaire et secondaire en Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was then Dean of Osgoode Hall and subsequently Chair of the Ontario Law Reform Commission and Deputy Attorney General of Ontario.
Il était alors doyen de la Osgoode Hall Law School. Il est ensuite devenu président de la Commission de réforme du droit de l'Ontario et sous-procureur général de l'Ontario.

Pursuant to Germany, the construction of the tribune, the multifunctional halls, the access structures and the attractions offering education and entertainment (Part I (87) of the Nürburgring 2009 project) is no economic activity as the Leipzig/Halle judgment (88) cannot be applied to the construction of the general (regional and sport) infrastructure (89), the construction concerns facilities for which the criteria of the 2007 White Book on sport of the Commission (multifunctional use, non-discriminatory access, etc.) are met, no private investor would carry out such project and racetracks are regularly not privately constructed for insufficient profitability (90).
D'après l'Allemagne, la construction des tribunes et des salles polyvalentes, les équipements et la construction des pôles de formation et de divertissement (volet I (87) du projet Nürburgring 2009) ne constituent pas une activité économique dans la mesure où l'arrêt relatif à l'aéroport de Leipzig/Halle (88) ne peut être transposé à l'aménagement d'infrastructures (régionales et sportives) de nature générale (89). Les constructions relèvent, d'après elle, d'équipements qui satisfont aux critères du Livre blanc sur le sport publié par la Commission en 2007 (utilisation multifonctionnelle, accès non discriminatoire, etc.). L'Allemagne déclare en outre qu'aucun investisseur privé n'entreprendrait un tel projet et que, faute de rentabilité, les circuits automobiles ne sont généralement pas aménagés par des acteurs privés (90).

Together with former Ontario Justice Emmet Hall, Lloyd authored the Hall-Dennis report titled “Living and Learning”, which became the blueprint for the modernization of Ontario's education system in the 1960s and 1970s.
L'ancien juge ontarien Emmet Hall et lui sont les auteurs du rapport Hall-Dennis intitulé Living and Learning, qui a servi de point de départ à la modernisation du système d'éducation de l'Ontario dans les années 1960 et 1970.

This argument, however, ignores the fact that there is no hierarchy of rights, as Barbara Hall, the chief commissioner of the Ontario Human Rights Commission, has said.
Cet argument, toutefois, ne tient pas compte du fait qu'il n'y a pas de hiérarchie des droits, comme l'a fait valoir Barbara Hall, la commissaire en chef de la Commission ontarienne des droits de la personne.

This is precisely why I am calling on the European Commission to monitor more closely the transposition into national legislation of and compliance with the compulsory requirement for a minimum of three hours of physical education a week in schools, as well as the increase in the number of sports halls and improvement in their basic equipment.
C’est pour cette raison précise que je prie instamment la Commission européenne de contrôler de plus près la transposition dans les législations nationales et l’application de l’obligation d’organiser un minimum de trois heures d’éducation physique par semaine dans les écoles, ainsi que l’accroissement du nombre des salles de sport et l’amélioration de leurs équipements de base.

The Ontario education system was profoundly changed with the Hall-Dennis report of 1968.
Le système d'éducation de l'Ontario a été profondément modifié à la suite du rapport Hall-Dennis, diffusé en 1968.

This is exactly what the Royal Commission of Inquiry on Education in Ontario reaffirmed for the Ontario Catholic network.
C'est justement ce que la Commission royale d'enquête sur l'éducation en Ontario a réaffirmé pour le réseau catholique ontarien.