Vertaling van "halve accident " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crosslap joint [ half-lap joint | halved joint | halving joint ]
joint à mi-bois [ assemblage à mi-bois ]

halves peach | halved peach
pêche en moitiés

halving becket [ halving back ]
étrangloir [ erse de cul ]

halving becket [ halving back | bag becket | choker | codend becket | double bag becket | doubling becket | halvering becket | lifting becket ]
erse de levage [ erse de cul | étrangloir ]

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
accident du travail

occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]
assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]

accident prevention [ prevention of accidents ]
prévention des accidents

accident at work | accident in the workplace | industrial accident | occupational accident | workplace accident
accident du travail | accident professionnel

halved pear
poire en moitiés

halved
oreillonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaking after the vote, Vice-President Kallas said: "In the near future, eCall will be available for everyone in the EU, and will help us mitigate the consequences of road accidents. eCall will be a major asset in our efforts to halve road fatalities by 2020".
S'exprimant à l'issue du vote, M. Kallas a indiqué ce qui suit: «Dans un avenir proche, le système eCall sera accessible à tout un chacun dans l’UE, et nous aidera à réduire les conséquences des accidents de la route. Le système eCall constituera un atout important dans le cadre de nos efforts visant à réduire de moitié le nombre de victimes de la route d’ici à 2020».

Likewise, despite the increase in road traffic, there has been a steady reduction in the numbers killed in accidents in both the EU-27 and the EU-15. The EU-15 is well on track to meet the proposed target of halving the number of deaths by 2010 compared to 2000, but the EU-27 lags slightly behind.
De même, en dépit de l’augmentation du trafic routier, le nombre de personnes tuées dans des accidents diminue régulièrement dans l'UE-27 et l'UE-15. cette dernière a de fortes chances d’atteindre l'objectif proposé d’une diminution de moitié du nombre de décès d'ici 2010 par rapport à 2000 mais l'UE-27 accuse un certain retard.

FOLLOWS, to this end, the Commission guidelines set out in the "European Road Safety Action Programme: Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility" agreed by the Council of the European Union;
FAIT SIENNES, à cette fin, les lignes directrices de la Commission figurant dans le Programme d'action européen pour la sécurité routière "Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici 2010 : une responsabilité partagée", approuvé par le Conseil de l'Union européenne;

(6) AGREES, as a first step, to the overall objective set out in the Commission's Communication of halving the number of road accident victims during the period 2001 - 2010 in the Community as a whole; is convinced that this objective will constitute a strong motivating signal to the relevant policymakers and stakeholders and also to the European public at large;
(6) APPROUVE, dans un premier temps, l'objectif global fixé dans la communication de la Commission visant à réduire de moitié le nombre de victimes de la route au cours de la période 2001-2010 dans l'ensemble de la Communauté; est convaincu que cet objectif constituera un signal fort et motivant à l'intention des décideurs et des parties prenantes concernés ainsi qu'au public européen en général;

Having regard to the initial discussion on the Communication adopted by the Commission on 2 June 2003 entitled "European Road Safety Action Programme - Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility",
vu le débat initial sur la communication adoptée par la Commission le 2 juin 2003, intitulée "Programme d'action européen pour la sécurité routière - Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici 2010 : une responsabilité partagée",

INVITES Member States to continue to accord a high priority to their road safety policies and to enhance cooperation among them to that effect, with a view to achieving the overall objective of halving the number of road accident victims in the Community during the period 2001 - 2010, and to initiate the development of new and innovative measures in this regard".
- INVITE les États membres à continuer à accorder à leurs politiques de sécurité routière un degré élevé de priorité, et à renforcer la coopération entre eux à cette fin, en vue de d'atteindre l'objectif global visant à réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans la Communauté au cours de la période 2001-2010, et, à cet égard, d'entamer l'élaboration de nouvelles mesures innovantes".

The European Strategy for a partnership approach and proposed measures for improving road safety are brought forward in the European Road Safety Action Programme: Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility.
La stratégie européenne pour une approche de partenariat et les mesures proposées pour améliorer la sécurité routière sont présentées dans le «Programme d'action européen pour la sécurité routière - Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici 2010: une responsabilité partagée».

[6] European Road Safety Action Programme : Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010 : A shared responsibility, COM 2003(311) final 2.6.2003
[6] Programme d'action européen pour la sécurité routière - Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici 2010 : une responsabilité partagée, COM(2003)311 final du 2.6.2003.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 2 May 2003: European Road Safety Action Programme - Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility [COM(2003) 311 final - Not published in the Official Journal]
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Conseil économique et social européen et au Comité des régions, du 2 mai 2003, intitulée : « Programme d'action européen pour la sécurité routière - Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici à 2010: une responsabilité partagée » [COM(2003) 311 final - Non publiée au Journal officiel].

Commission communication of 2 June 2003: “European Road Safety Action Programme – Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility” [COM(2003) 311 final – Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission du 2 mai 2003 intitulée: «Programme d'action européen pour la sécurité routière - Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici à 2010: une responsabilité partagée» [COM(2003) 311 final - Non publié au Journal officiel].