Vertaling van "halves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

halves peach | halved peach
pêche en moitiés

halving becket [ halving back | bag becket | choker | codend becket | double bag becket | doubling becket | halvering becket | lifting becket ]
erse de levage [ erse de cul | étrangloir ]

crosslap joint [ half-lap joint | halved joint | halving joint ]
joint à mi-bois [ assemblage à mi-bois ]

halving becket [ halving back ]
étrangloir [ erse de cul ]

halved
oreillonné

halved pear
poire en moitiés

halving agreement
convention d'indemnisation par moitié

halving saw | slicing saw
scie à trancher | scie verticale

halving becket
coupe-cul | erse de cul | herse du cul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0311 - EN - Communication from the Commission - European road safety action programme - Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: a shared responsibility
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0311 - EN - Communication de la Commission - Programme d'action européen pour la sécurité routière - Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici 2010 : une responsabilité partagée

- In its White Paper on European transport policy, [1] the Commission has therefore proposed that the European Union should set itself the target of halving the number of road deaths by 2010.
- La Commission a donc proposé, dans le Livre Blanc sur la politique européenne des transports [1], que l'Union européenne se fixe comme objectif de réduire de moitié le nombre de tués à l'horizon 2010.

Communication from the Commission - European road safety action programme - Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: a shared responsibility
Communication de la Commission - Programme d'action européen pour la sécurité routière - Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici 2010 : une responsabilité partagée

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION - European Road Safety Action Programme - Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility
COMMUNICATION DE LA COMMISSION - Programme d'action européen pour la sécurité routière - Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici 2010 : une responsabilité partagée

Communication from the Commission - European road safety action programme - Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: a shared responsibility /* COM/2003/0311 final */
Communication de la Commission - Programme d'action européen pour la sécurité routière - Réduire de moitié le nombre de victimes de la route dans l'Union européenne d'ici 2010 : une responsabilité partagée /* COM/2003/0311 final */

Ageing is a gradual yet very palpable process: the median age in Europe – the age which divides the population in two halves – has increased from 35.7 years old in 1992 to 41.5 in 2012 and could reach 52.3 by 2050.
Le vieillissement est un processus progressif, mais tout à fait palpable: l'âge médian en Europe - l'âge qui divise la population en deux parties égales - a augmenté, passant de 35,7 ans en 1992 à 41,5 ans en 2012, et pourrait atteindre 52,3 ans en 2050.

Indeed, to increase the chance of halving poverty by 2015, it has been calculated that Africa needs to achieve yearly average growth of at least 8%.
En effet, pour augmenter la probabilité de diviser la pauvreté par deux d'ici 2015, on estime que l'Afrique doit atteindre une croissance annuelle moyenne d’au moins 8 %.

To halve poverty by 2015, it is estimated that Africa needs to achieve average growth of at least 8% per year.
On estime que pour pouvoir réduire de moitié la pauvreté d’ici 2015, l’Afrique doit atteindre une croissance annuelle moyenne d’au moins 8 %.

Sweden likewise focuses quite ambitious targets on a few key areas such as achieving an employment rate of 80% or halving dependence on social assistance between 1999 and 2004 or halving the number of sick days by 2008.
La Suède concentre également ses objectifs très ambitieux sur un nombre restreint de domaines clés - comme atteindre un taux d'emploi de 80 %, réduire de moitié la dépendance aux prestations sociales entre 1999 et 2004 ou diminuer de 50 % le nombre de jours de congé maladie d'ici 2008.

While levels of use in cases involving human cardiovascular diseases have more than halved, the use of experimental animals in the context of human nervous and mental disorders has risen sharply, and this is reflected in the case of other human diseases.
Si l'utilisation d'animaux de laboratoire dans le cadre d'études sur les maladies humaines cardiovasculaires a été réduite de plus de la moitié, celle concernant des études sur les troubles humains mentaux et nerveux a fortement augmenté, de même que pour d'autres maladies humaines.