Traduction de «hamilton last friday » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I was very pleased to attend the opening of the Hamilton Jobs Action Centre last Friday.
Monsieur le Président, j'ai été très heureux d'assister à l'inauguration du Centre d'emploi d'Hamilton vendredi dernier.

Mr. Speaker, last Friday the Ontario government made a $300 million transportation announcement for Hamilton.
Monsieur le Président, vendredi dernier, le gouvernement de l'Ontario a annoncé un investissement de 300 millions de dollars dans les transports à Hamilton.

Mr. Speaker, last Friday, my NDP colleagues in Hamilton and I hosted a community forum to discuss the local impact of the cuts imposed by the Conservative government.
Monsieur le Président, vendredi dernier, mes collègues néo-démocrates d'Hamilton et moi avons organisé une réunion communautaire afin de discuter des répercussions locales des réductions budgétaires imposées par le gouvernement conservateur.

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, last Friday in Hamilton the Minister of Canadian Heritage, together with Sue Hylland, executive director of the Canadian Association for the Advancement of Women and Sport and Physical Activity, announced that the Government of Canada would provide $200,000 for two sport and physical activity initiatives for Canadian women.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, vendredi dernier à Hamilton, la ministre du Patrimoine canadien et Sue Hylland, directrice générale de l'Association canadienne pour l'avancement des femmes, du sport et de l'activité physique, ont annoncé que le gouvernement du Canada affecterait 200 000 $ à deux initiatives de sport et d'activité physique à l'intention des femmes.

Among the various examples of what we are doing was the announcement I made in Hamilton last Friday of a new pilot project for private aircraft that will allow free clearance of small planes coming into Canada using selective small airports.
Puis-je mentionner, parmi les nombreux exemples de ce que nous faisons, l'annonce que j'ai faite à Hamilton, vendredi dernier, d'un nouveau projet pilote pour les avions privés, qui permettra le dédouanement gratuit à certains petits aéroports.