Vertaling van "hamilton-wentworth signed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How the Regional Municipality of Hamilton-Wentworth Streamlined its Development Approval Process: Development Division, Regional Environmental Department, Regional Municipality of Hamilton-Wentworth, Ontario [ How the Regional Municipality of Hamilton-Wentworth Streamlined its Development Approval Process ]
Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth: processus d'approbation des demandes d'aménagement Projet de rationalisation du processus: Service de l'aménagement du Service régional de l'environnement de la Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth (On [ Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth: processus d'approbation des demandes d'aménagement Projet de rationalisation du processus ]

Adult Basic Education Association of Hamilton-Wentworth
Adult Basic Education Association of Hamilton-Wentworth

11th Field Battery, (Hamilton-Wentworth), 11th Field Artillery Regiment RCA [ 11 Fd Bty 11 Fd Regt ]
11e Batterie, (Hamilton-Wentworth), 11e Régiment d'artillerie de campagne, RCA [ 11 Bie 11 RAC ]

Hamilton sign
signe de Hamilton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In December 1994, the Regional Municipality of Hamilton-Wentworth signed a ten-year contract that transferred operation, management and maintenance of water sewage systems to Phillips Utilities, which has since been bought by a major American company, Enron Corporation, and Azurix Corp. In the next management corporation year, 180 million litres of sewage spilled into Lake Ontario and backed up into the homes and businesses in the region, including the basements of three hospitals.
En décembre 1994, la municipalité régionale de Hamilton-Wentworth a signé un contrat de dix ans qui confiait l'exploitation, la gestion et l'entretien des réseaux de distribution d'eau et d'égouts à la société Phillips Utilities, qui dans l'intervalle, a été rachetée par une grosse société américaine, Enron Corporation, et par Azurix Corp. Au cours de l'exercice suivant, 180 millions de litres d'eaux d'égout ont été déversés dans le lac Ontario ou ont refoulé dans les foyers et les locaux d'entreprises de la région, notamment dans les sous-sols de trois hôpitaux.

Mr. Tony Valeri (Stoney Creek, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present to the House a petition signed by over 5,000 constituents in my riding of Stoney Creek and the surrounding area of Hamilton-Wentworth.
M. Tony Valeri (Stoney Creek, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je suis heureux de présenter à la Chambre une pétition signée par plus de 5 000 citoyens de ma circonscription, Stoney Creek, et de la région environnante de Hamilton-Wentworth.

Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Mr. Speaker, I have the pleasure to table a petition signed by some of my constituents of Hamilton-Wentworth, who are requesting that, in the event of a Quebec referendum in favour of separation, Parliament partition the province of Quebec to allow Quebecers living in regions where a majority of voters would have expressed the wish to remain within Canada to do so.
M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer une pétition de mes commettants d'Hamilton-Wentworth demandant au Parlement, dans l'éventualité d'un référendum québécois favorisant la séparation, de partitionner le Québec afin de permettre aux Québécois des régions où une majorité souhaite rester au Canada de rester au Canada.

Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Mr. Speaker, I thought the member wandered a little bit off the mark in the sense that the free trade agreement with Israel has already been signed.
J'espère aussi que le Canada collaborera avec la communauté internationale à l'établissement de la paix dans cette région troublée du monde. M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Monsieur le Président, je pense que l'intervention du député de Swift Current-Maple Creek-Assiniboia manque quelque peu de pertinence, en ce sens qu'on a déjà signé l'accord de libre-échange avec Israël.

Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Mr. Speaker, this week a historic agreement was signed in Cairo between Israel and the Palestine Liberation Organization.
M. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Monsieur le Président, cette semaine, une entente historique est intervenue au Caire entre Israël et l'Organisation de libération de la Palestine.