Vertaling van "hammer tongs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hammer tongs [ eye tongs ]
pinces à marteaux [ tenailles à crochets | tenailles pour fers de haches ]

hammer tongs
tenaille à martelage

tongs [ anvil tongs | blacksmith's tongs | farrier's tongs | hot tongs ]
pinces de forge [ tenailles de forge | tenailles de forgeron | pinces à feu ]

run bonding and welding tongs | utilise forging tongs | operate forging tongs | utilise bonding and welding tongs
utiliser des tenailles de forge

jackhammer | jack hammer | jack-hammer | jack hammer drill | hammer drill | drill hammer | drilling hammer | percussion drill
marteau perforateur | marteau-perforateur | perfomarteau | perfo-marteau | perforatrice à percussion | perforatrice percutante

rip hammer | ripping hammer | ripping claw hammer | straight claw hammer | straight-pane hammer | flooring hammer
marteau à panne droite

operating hammer mill | run hammer mill | handle hammer mill | operate hammer mill
utiliser un broyeur à marteau

preserve hammer mill | upkeep hammer mill | maintain hammer mill | maintain hammer mills
entretenir un broyeur à marteau

air hammer | pneumatic hammer | pneumatic air hammer | compressed-air hammer
marteau pneumatique | marteau à air comprimé

chipping hammer | pick hammer | welder's hammer
marteau a piquer | marteau a scories | marteau burineur | marteau de soudeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) Mr President, when I look at the situation in Baghdad and Alexandria, I get the feeling that we have gone back in time 500 years. Back then, we in the Netherlands were in the midst of the Hook and Cod Wars, during which Protestants and Catholics fought each other hammer and tongs.
– (NL) Monsieur le Président, quand je vois ce qu’il se passe à Bagdad et à Alexandrie, j’ai l’impression que nous sommes revenus 500 ans en arrière, au temps où dans mon pays, les Pays-Bas, la guerre des hameçons et des cabillauds faisait rage entre les protestants et les catholiques.

Parents in fact have an obligation to intervene, for instance to separate two children who are going at it hammer and tongs, in order to avoid the situation escalating.
Par exemple, pour séparer deux enfants qui sont en train de se crêper le chignon, les parents ont plutôt le devoir d'intervenir pour éviter de plus grands maux.

As a brief aside, when we met a few months ago, members of the Foreign Affairs Committee in Congress went for me hammer and tongs on the subject of the International Criminal Court and our position.
À ce sujet, je vais ouvrir une petite parenthèse : je me souviens qu’il y a quelques mois de cela, lors d’une rencontre avec des membres de la commission des affaires étrangères au Congrès, j’avais fait l’objet de vives critiques au sujet de la cour pénale internationale et de notre position.

Alas, the Liberal government is going at it hammer and tongs, threatening the survival of events of this type with its Bill C-71.
Hélas, le gouvernement libéral attaque de plein fouet et menace la survie de pareils événements par son projet de loi C-71.

I am asking the Prime Minister whether he is aware that for months his government, he and his Minister of Justice, have been killing themselves to bring up the constitutional question at every possible occasion, so as to go at Quebec democracy hammer and tongs at every opportunity, and to constantly assail Quebecers' democratic progress toward sovereignty.
Je demande au premier ministre s'il se rend compte que depuis des mois, son gouvernement et lui et son ministre de la Justice s'acharnent à relancer la question constitutionnelle en sautant sur toutes les occasions qui leur sont offertes pour frapper de plein fouet la démocratie québécoise et pour attaquer constamment la démarche démocratique des Québécois vers la souveraineté.