Traduction de «hand and rod puppet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand and rod puppet
marotte

rod puppet [ stick puppet ]
marionnette à tiges

hand brake rod guide [ hand brake rod carrier | rod guide ]
support de bielle de tirage de frein à main [ guide de tige | guide de tige de frein à main ]

string and rod puppet
m=rionnette à tringles

hand brake rod guide | hand brake rod carrier
support de bielle de tirage de frein à main

hand brake chain | hand brake winding chain | hand brake rod chain
chaîne de frein à main | chaîne du frein à main

hand brake chain [ hand brake winding chain | hand brake rod chain ]
chaîne de frein à main [ chaîne du frein à main ]

hand brake chain at cylinder | hand brake rod chain at cylinder
chaîne de frein à main, côté cylindre

velocity hand stick | velocity-head rod
perche de tarage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) All hand brake rods shall be not less than 3/4 inch diameter.
(6) Toutes les vis de frein à main doivent avoir un diamètre d’au moins 3/4 de pouce.

On 28 July 2013, Viktor Uspaskich was answering questions by journalists at the Vilnius Airport, when he allegedly described as being cowards, criminals, and puppets the judges who handed down on 12 July 2013 a verdict of guilty in a criminal case against him.
Le 28 juillet 2013, Viktor Uspaskich aurait dit aux journalistes qui l'interrogeaient dans le hall d'arrivée de l'aéroport de Vilnius que les juges qui l'avaient condamné le 12 juillet 2013 s'étaient montrés lâches et criminels et qu'ils n'avaient pas fait preuve d'indépendance.

One complete spring buffer and one extra spring, two tested chains each equal to the longest length in the gear, two turnbuckles, four shackles, four connecting links and four rod pins; provided that in ocean-going steamships, the speed of which is 12 knots or more, one buffer spring, one turnbuckle, and one length of chain may be dispensed with, and that in steamships engaged on home-trade voyages, Class III, having either a main gear, which is hand-operated, or an auxiliary gear, independent of the rods and chains, that can be effectively operated, the spare gear may be confined to sufficient shackles or split links to enable repair of the gear to be readily effected in the event of a breakdown; and provided, further, that in all other steamships engaged on home-trade voyages, Class III, the spare gear shall be as required for ships the speed of which is 12 knots or more.
Un ressort amortisseur complet et un ressort supplémentaire, deux chaînes éprouvées dont chacune égale au plus long maillon de l’appareil, deux ridoirs, quatre manilles, quatre mailles d’assemblage et quatre goupilles de tringle; toutefois, pour les navires à vapeur au long cours filant 12 noeuds ou plus, un ressort d’amortisseur, un ridoir et un maillon peuvent être omis, et pour les navires à vapeur accomplissant des voyages de cabotage classe III et disposant soit d’un appareil principal actionné à la main, soit d’un appareil à gouverner auxiliaire indépendant des tringles et chaînes et pouvant fonctionner efficacement, le jeu des pièces de rechange peut se limiter à un nombre suffisant de manilles ou de mailles brisées pour permettre la réparation immédiate de l’appareil en cas de panne; pour tous les autres navires à vapeur accomplissant des voyages de cabotage classe III, l’appareil de réserve doit être celui exigé pour les navires d’une vitesse de 12 noeuds ou plus.

When we responded to the call the security guard was holding a woman in her mid-thirties with no identification who had stolen three cans of Enfalac, baby formula, a hand puppet and a few little things.
Quand nous sommes arrivés sur les lieux, le garde de sécurité retenait une femme d'environ 35 ans, sans papier, qui avait volé trois boîtes de préparation lactée Enfalac, une marionnette à main et quelques petits articles.

Instruments for measuring length, for use in the hand (including measuring rods and tapes, micrometers and callipers) n.e.c.
Instruments de mesure des longueurs, à main (y compris barres et rubans de mesure, micromètres et compas à friction) n.c.a.

I have vivid memories of what a band council was in 1950: a puppet in the hands of the Indian agent, who exercised all the powers and made all the decisions.
J'ai des souvenirs vivaces de ce qu'était un conseil de bande en 1950: une marionnette entre les mains d'un agent des affaires indiennes, qui exerçait tous les pouvoirs et prenait toutes les décisions.

And instead of being the puppet of Israel, they should join with us in an even-handed policy approach to the tragedy in the Middle East.
Et au lieu de se laisser manipuler par Israël, ils devraient collaborer avec nous afin de développer une stratégie commune pour mettre un terme à la tragédie du Moyen-Orient.

A politician who recently died, Son San, a Democrat who trod the difficult path between the Khmer Rouge on the one hand and the pro-Vietnamese puppet regime on the other, gradually pushed ahead the re-establishment of a democratic Cambodia, chiefly with the help of the European Union and of the European Parliament.
Son San, un homme politique démocrate aujourd'hui décédé qui suivait la voie difficile entre les Khmers rouges, d'une part, et le régime fantoche pro-vietnamien, d'autre part, a œuvré pas à pas pour le rétablissement d'un Cambodge démocratique, grâce en particulier à l'aide de l'UE et du Parlement européen.