Traduction de «hand brake ratchet handle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand brake ratchet | hand brake ratchet handle
roue à rochet de frein à main

hand brake release handle | hand brake ratchet operating level | hand brake release lever
levier de desserrage de frein à main

hand brake release handle [ hand brake ratchet operating lever | hand brake release lever ]
levier de desserrage de frein à main

hand brake ratchet [ hand brake ratchet wheel ]
roue à rochet de frein à main

hand brake ratchet pawl
cliquet de roue à rochet de frein à main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The hand brake of a lifeboat winch shall be so arranged that it is normally in the “ON” position and returns to the “ON” position when the control handle is not being operated and the weight on the brake lever shall be sufficient to operate the brake effectively without additional pressure.
(3) Le frein à bras d’un treuil d’embarcation de sauvetage sera disposé de façon à se trouver normalement à la position «Appliqué» et à revenir à cette position lorsque le levier de commande n’est pas manoeuvré, et le poids appliqué au levier du frein devra être suffisant pour que celui-ci fonctionne efficacement sans pression supplémentaire.

(5) Ratchet gear shall be incorporated in the hand brake mechanism of lifeboat winches.
(5) Le mécanisme de freinage à bras des treuils d’embarcation de sauvetage comprendra un cliquet d’arrêt.