Vertaling van "hand clapping because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Improving Research Dissemination and Uptake in the Health Sector: Beyond the Sound of One Hand Clapping
Pour améliorer la diffusion et l'utilisation des résultats de la recherche dans le secteur de la santé : la fin des dialogues de sourds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem that she has, of course, is that she is very much like one hand clapping because the federal government simply will not engage in that conversation.
Malheureusement, le dialogue n'est qu'un monologue dans son cas, parce que le gouvernement fédéral ne veut tout simplement pas y participer.

Mr. Eugène Bellemare: I'm not clapping my hands because I was hoping for a different answer.
M. Eugène Bellemare: Je n'applaudis pas car j'espérais une réponse différente.

In those days it was customary to applaud a political speech after it was done by clapping your hands over your head (1935) After the speech the crowd began thunderous applause but no one dared stop or even slow down because secret agents were watching and the one who stopped clapping first might be seen as disloyal.
À l'époque, c'était la coutume d'applaudir en battant des mains au-dessus de sa tête après un discours politique (1935) Après le discours, un tonnerre d'applaudissements a monté de la foule.