Vertaling van "hand guns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand duster | hand-gun duster
poudreuse à main

Hand gun
arme de poing

gun for single hand use pistol revolver
fusil utilisé d'une seule main pistolet revolver

double-barrelled gun | paired canon | twin gun | twin-barrelled gun | twin-gun mount
bitube | canon bitube | canons jumelés

bullet perforator [ bullet-perforating gun | casing perforator | perforator | casing gun | casing-gun | bullet-gun perforator | gun perforator | bullet type gun ]
perforateur à balles [ perforateur de tubage ]

air gun | air wrench | impact wrench | impactor | rattle gun | torque gun
boulonneuse | boulonneuse à chocs | clé à chocs | déboulonneuse | déboulonneuse à chocs

airgun BB gun gunshot wound NOS shot NOS Very pistol [flare]
blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées

Accident caused by machine gun
accident causé par une mitrailleuse

Accident caused by nail gun
accident causé par un pistolet à clous

army rifle hunting rifle machine gun
fusil de:chasse | guerre | mitrailleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Safety of hand-held electric motor operated tools — Particular requirements for spray guns
Sécurité des outils électroportatifs à moteur — Règles particulières pour les pistolets

However, the government has maintained the hand gun registry, so would the same logic not mean that it should be getting rid of the hand gun registry?
Cependant, le gouvernement a conservé le registre des armes de poing. Selon la même logique, ne devrait-il pas aussi se débarrasser du registre des armes de poing?

When a woman is murdered by her partner with a gun, almost 75% of the time she is killed with a long gun not a hand gun.
Dans près de 75 p. 100 des cas où une femme est assassinée par son partenaire à l'aide d'une arme à feu, ce dernier utilise une arme d'épaule et non une arme de poing pour commettre le crime.

Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Appareils mécaniques (même à main) à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre; extincteurs, même chargés; pistolets aérographes et appareils similaires; machines et appareils à jet de sable, à jet de vapeur et appareils à jet similaires

– (NL) Mr President, every year, approximately one million people are wounded by hand-guns, machine guns or grenade launchers.
- (NL) Monsieur le Président, chaque année, environ un million de personnes sont blessées par pistolet, mitrailleuse ou lance-grenades.

With regard to the gun registry and the money being spent, the Auditor General made it very clear that it wasn't just the long-gun registry that had real problems with its data because of data entry problems, and more extensively because of the attempt to merge two systems together. Those two systems were the long-gun registry and the hand gun and illegal gun registry; the systemic problems with accuracy of data apply to both.
En ce qui concerne le registre des armes à feu et les fonds qui lui sont consacrés, la vérificatrice générale a bien montré que ce n'est pas uniquement le registre des armes d'épaule qui pose des problèmes de saisie de données; la difficulté, c'est qu'on a essayé de fusionner les deux systèmes, à savoir le registre des armes d'épaule et le registre des armes de poing et des armes illégales; les problèmes systémiques d'exactitude des données concernent les deux registres.

Ammunitions, meaning projectiles and propelling charges and blank ammunitions used in hand guns , artillery, and other guns.
aux munitions, c'est-à-dire aux projectiles, charges propulsives et munitions à blanc utilisés dans les armes portatives , dans l'artillerie et dans d'autres armes à feu.

Ammunitions, meaning projectiles and propelling charges used in hand guns, artillery, and other guns.
- aux munitions, c'est-à-dire aux projectiles et charges propulsives utilisés dans les armes portatives, dans l'artillerie et dans d'autres armes à feu.

Neither I nor my colleagues nor the Solicitor General have stated anything to suggest that there's any bias towards gun ownership in this country, except where the laws of the land are clear with respect to prohibited hand guns and certain uses of prohibited guns. So I can't speak with authority about the source of that.
Ni moi, ni mes collègues, ni le solliciteur général, n'avons dit quoi que ce soit qui puisse témoigner d'un préjugé défavorable à l'encontre des propriétaires d'armes à feu dans notre pays, sauf pour dire que la législation est claire en ce qui a trait à l'interdiction de certaines armes de poing et de certaines utilisations des armes à autorisation restreinte.

May I point out that the increased use of hand guns for criminal purposes in recent years has for the most part first, been in urban centres, and second, been because of smuggled illegal hand guns.
Je voudrais préciser que l'utilisation des armes de poing à des fins criminelles, depuis quelques années, est un phénomène qu'on constate surtout dans les centres urbains et que cette situation découle de l'entrée au pays d'armes illégales en contrebande.