Mr. Keith Lancasle: The industry is in a situation now where each year the new models bring new technology and often new requirements for different pieces of tools, including in some cases some small, hand-held equipment the technicians own.
M. Keith Lancasle: À l'heure actuelle, dans notre secteur, les nouveaux modèles de voiture font appel à de nouvelles technologies qui nécessitent généralement de nouveaux outils, y compris dans certains cas de petits outils manuels.