Vertaling van "hand operable tap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand operable tap
robinet actionné à la main

categories of hand-operated printing devices | varieties of hand-operated printing devices | formats of hand-operated printing devices | types of hand-operated printing devices
types de dispositifs d’impression manuels

hands free tap | hands-free tap
robinet mains libres | robinet à infrarouge

run hand operated levelling machinery | use hand operated levelling machinery | operate manual planer | utilise manual planer
utiliser une raboteuse manuelle

hand operation of small sluices | hand operation of small valves
manoeuvre à main des ventelles

hand operated switch | points operated by hand
aiguille à manoeuvre manuelle | aiguille manoeuvrée à la main

manually operated crane | manually-operated crane | hand operated overhead travelling crane | hand-operated overhead crane | hand-operated travelling crane
pont roulant manuel | pont roulant à bras

hand controlled | hand operated | hand-operated | hand actuated
à commande manuelle | commandé manuellement | commandé à la main

hand-operated jib crane [ hand jib crane | hand crane | hand operated crane ]
potence manuelle [ grue à bras ]

hand operator | leather parts manipulator | leather goods manual operator | manual operator
monteuse d’articles en cuir | monteur d’articles en cuir | monteur d’articles en cuir/monteuse d’articles en cuir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23 (1) Washbasins shall be equipped with non-hand-operated taps.
23 (1) Les lavabos doivent être munis de robinets à commande non manuelle.

In addition, they now realize that Quebec was economically strangled by a choice made deliberately by the federal government not to put the money back into its transfers payments to the provinces and that, as a result, Quebec is caught in the middle between students with substantial debts and educational institutions that need funding to operate, on the one hand, and the federal government, which is turning off the tap, on the other hand.
Ils savent aussi maintenant que le Québec est étranglé financièrement par une décision volontaire du gouvernement fédéral de ne pas remettre l'argent dans les paiements de transfert, de telle façon que Québec est pris en étau entre les étudiants qui ont un endettement significatif, les maisons d'enseignement qui ont besoin de sous pour fonctionner, et le gouvernement fédéral, de l'autre côté, qui coupe le robinet.

Have equipment for washing hands used by the staff engaged in handling exposed meat provided with taps that are non-hand operable.
disposer d'un équipement pour le lavage des mains doté de robinets ne pouvant pas être actionnés à la main à l'attention du personnel manipulant les viandes nues.

Have equipment for washing hands used by staff handling exposed meat provided with taps that are non-hand operable.
disposer d'un équipement pour le lavage des mains doté de robinets ne pouvant pas être actionnés à la main à l'attention du personnel manipulant les viandes nues;

Have equipment for washing hands provided with taps that are non-hand operable to be used by the staff engaged in handling exposed meat. Technical equipment must be so designed as to prevent the spread of contamination.
disposer d'un équipement pour le lavage des mains doté de robinets ne pouvant pas être actionnés à la main à l'attention du personnel manipulant les viandes nues; les équipements techniques doivent être conçus de façon à empêcher qu'une contamination puisse se transmettre ;

4. The equipment for washing hands used by the staff engaged in handling exposed meat shall be provided with taps that are non-hand operable.
4. L'équipement utilisé par le personnel manipulant les viandes nues pour se laver les mains est doté de robinets ne pouvant pas être actionnés à la main.

appliances for cleaning and disinfecting hands with taps that must not be manually operated unless a procedure of equal guarantee can be demonstrated, and hygienic means of drying hands.
de dispositifs pour le nettoyage et la désinfection des mains, dont les robinets ne doivent pas pouvoir être actionnés à la main sauf si l'existence d'une procédure offrant les mêmes garanties d'hygiène peut être démontrée, et qui soient pourvus de moyens hygiéniques de séchage des mains.

Given that the Portuguese State already controls other airlines, namely TAP (Portugal's flag carrier) and SATA (a charter airline), the operation will also create a link between TAP and SATA on the one hand, and Portugalia on the other hand.
Comme l'État portugais contrôle déjà d'autres compagnies aériennes, à savoir TAP (la compagnie nationale portugaise) et SATA (une société charter), l'opération établira également un lien entre TAP et SATA, d'une part, et Portugalia, d'autre part.

Wash basins must be equipped for hand-washing and have hygienic means of drying hands; wash-basin taps must not be hand-operable;
Les lavabos doivent être pourvus de moyens de nettoyage des mains, ainsi que de moyens hygiéniques de séchage des mains; les robinets des lavabos ne doivent pas pouvoir être actionnés à la main;

(s) in the work rooms, adequate equipment for cleansing and disinfecting hands and tools; such equipment must be as near as possible to the work stations; taps must not be hand operable; these facilities must have hot and cold running water; cleaning and disinfecting products and disposable hand towels; for cleaning and disinfecting products and disposable hand towels; for cleaning instruments the temperature of the water must be not less than 82 °C;
s) dans les locaux de travail, des dispositifs suffisants pour le nettoyage et la désinfection des mains et du matériel de travail ; ces dispositifs doivent se trouver le plus près possible des postes de travail ; les robinets ne doivent pas pouvoir être actionnés à la main ; ces installations doivent être pourvues d'eau courante froide et chaude, de produits de nettoyage et de désinfection, ainsi que d'essuie-mains ne pouvant être utilisés qu'une seule fois ; pour le nettoyage des outils, l'eau ne doit pas avoir une température inférieure à 82 ºC;