Traduction de «hand signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand signal | manually-operated signal
signal à commande manuelle | signal manoeuvré à la main

hand signals
signaux à bras [ signaux à bras ]

hand signal | semaphore signal
signal à bras

hand signals
signaux manuels

hand signal
signal gestuel

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

alert to give hand signals
prêt à transmettre les signaux manuels

moving under the control of hand signals
mouvement dirigé par signaux à main

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following hand signals are established as the minimum required for emergency communication between the ARFF incident commander/ARFF firefighters and the cockpit and/or cabin crews of the incident aircraft.
Les signaux manuels ci-après constituent le minimum nécessaire pour les communications d’urgence entre le commandant du service de sauvetage et de lutte contre les incendies d’aéronef (SLIA) du lieu de l’incident/les pompiers SLIA et l’équipage de conduite et/ou l’équipage de cabine de l’aéronef concerné par l’incident.

ARFF emergency hand signals should be given from the left front side of the aircraft for the cockpit crew.
Les signaux manuels d’urgence SLIA devraient être faits du côté gauche à l’avant de l’aéronef, pour l’équipage de conduite.

(2) The assembly of apparatus shall conform to drawing of the Commission set out in Schedule I except that, where the standard assembly cannot be so located due to local conditions, cantilever or bracket signal support or left-hand signals may be used and, where signals are located more than 25 feet from the centre of highway, cantilever signal supports shall be used.
(2) Le montage de l’appareil sera conforme au dessin de la Commission visé à l’annexe I; toutefois, lorsque le montage normal ne pourra se faire de cette façon par suite des conditions locales, la Compagnie pourra soit utiliser des supports de signaux à console, soit placer les signaux à gauche et si les signaux sont éloignés de plus de 25 pieds de l’axe de la voie publique, des supports de signaux à console seront utilisés.

Mr. Bill Casey: Madam Clerk, I think we're getting some hand signals over here.
M. Bill Casey: Madame la greffière, j'ai l'impression que certains nous font signe.

—stop boards (buffer stops are not included) or hand signals.
—des panneaux d'arrêt (sauf les heurtoirs) ou des signaux à main.

Disrupting or jamming the Galileo signal by the intelligent use of sources of interference in the hands of economic terrorists, criminals, hostile agents could prevent continuous signal reception over a wide geographical area, seriously impairing the efficiency of national security and police forces, or of economic activities, and even leading to the complete shutdown of services in some areas.
L'interruption ou le brouillage du signal GALILEO, par l'utilisation intelligente de sources d'interférences aux mains de terroristes économiques, de criminels, d'agents hostiles, pourrait empêcher sa réception continue à l'intérieur d'une zone géographique d'importance significative. Elle pourrait gravement nuire à l'efficacité des forces de sécurité nationale, de police, d'activités économiques; voire à les paralyser localement.

For example, they relate to the location and identification of containers and pipes, fire-fighting equipment, certain traffic routes, illuminated and acoustic signs, as well as the introduction of appropriate verbal communications and hand signals.
Il s’agit par exemple de la localisation et de l’identification des récipients et tuyauteries, des matériels et équipements de lutte contre l’incendie, de certaines voies de circulation, des signaux lumineux et acoustiques, ainsi que l’institution d’une communication verbale et de signaux gestuels adéquats.

What you're telling me is consistent with what I heard some years back: that if there's a whole bunch of subtle communication things that go on between a young child and a caregiver that are non-verbal—hand signals, eye signals, all that stuff—a trust is built up there.
Ce que vous me dites correspond à ce que j'avais entendu dire il y a quelques années: à savoir que tout un éventail d'éléments de communication entre un jeune enfant et quelqu'un qui s'occupe de lui, qu'il s'agisse de signes de la main, de signes du regard, tous ces signes non verbaux, permettent de lui donner confiance.

The Chairman: The colonel is making hand signals.
Le président: Le colonel fait des signes de la main.

Are you talking on the telephone or giving hands signals or what?
Vous parlez-vous par téléphone, par signaux manuels ou quoi?