Traduction de «hand stripper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand stripper
arracheur manuel

wastewater stripper [ wastewater stripper column | stripper of wastewaters | stripper column for wastewaters ]
colonne de distillation d'eaux résiduaires [ rectificateur d'eaux résiduaires | unité de strippage d'eaux usées ]

hand tobacco stripper
écôteur de tabac à la main

hand-operated stripper
dénudeur manuel

ingot stripper | stripper | stripper crane
pont démouleur | pont strippeur

maple bark disease | maple bark stripper's disease | maple bark stripper's lung | maple-bark stripper's disease
maladie des écorceurs d'érables | pneumopathie des travailleurs de l'érable

stripper crane [ stripping crane | stripper | stripping machine | overhead travelling stripper crane ]
pont stripeur [ pont strippeur | pont roulant strippeur | pont roulant démouleur ]

steam stripper | steam wallpaper stripper | stripper
décolleuse de papier peint | détapisseuse | décolleuse

EI stripper [ EI stripper list ]
liste des prestataires d'assurance-emploi [ liste des prestataires actuels d'assurance-emploi ]

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The previous government issued hundreds of special stripper visas to exotic dancers, with media reports of senior government members consorting with strippers and handing out ministerial permits.
Le gouvernement précédent a délivré des centaines de visas spéciaux à des danseuses exotiques. On a même entendu dire dans les médias que des ministériels haut placés fréquentaient des effeuilleuses et accordaient des permis ministériels.

Strippers on the other hand do not seem to have any trouble getting into Canada while the Liberals are in charge.
Par contre, les strip-teaseuses ne semblent pas avoir de difficulté à entrer au Canada quand les libéraux sont au pouvoir.

Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, the immigration minister says on one hand that the stripper program is necessary to protect women, yet on the other hand she says the program is exploiting women and should be stopped.
Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, la ministre de l'Immigration dit, d'un côté, que le programme de recrutement de strip-teaseuses est nécessaire à la protection des femmes, et de l'autre, que celui-ci favorise l'exploitation des femmes et devrait être arrêté. Il faut choisir.