Traduction de «hand tiller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tiller | hand tiller
barre franche | barre

boat tiller | hand tiller
amintot | barre franche

boat tiller | hand tiller
barre franche

cylinder plow | disc tiller | disc topsoil plough | disk cultivator | disk tiller, rigid type | disk weeder | diskall | gold digger | harrow disk plow | harrow plough | one way disk | one way disk plow | plow harrow | poly-disc plough | polydisc tiller | tiller disk plow | vertical disk plow | vertical disk tiller | wheatland disk | wheatland plow
charrue déchaumeuse à disques | déchaumeuse à disques

cultivator | tiller | garden tiller | rototiller | rotary tiller | rotary cultivator | rotary hoe | Rotavator | Rotovator
rotoculteur | motoculteur

late secondary tiller [ stunted secondary tiller ]
tardillon [ chaume secondaire tardif ]

tiller wheel | tiller
volant de direction du porteur semi-remorque

helm [ tiller | rudder tiller | steering wheel ]
barre [ barre franche ]

disc tiller [ disk tiller ]
déchaumeuse à disques

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) a rudder and hand tiller; or
a) soit un gouvernail et une barre franche manuelle;

During the crisis and afterward, our government has provided a steady hand at the tiller, ensuring that Canada's policies work toward stability, growth, and prosperity.
Tout au long de la crise et par la suite, le gouvernement conservateur a fermement tenu la barre pour faire en sorte que les politiques nationales contribuent à la stabilité, à la croissance et à la prospérité.

We actually have the lowest net debt to GDP ratio in the G7 as a result of that strong hand on the economic tiller.
Nous avons le ratio de la dette nette au produit intérieur brut le plus bas du G7 parce que nous tenons d'une main ferme le gouvernail économique.

Apparently when it comes to defence procurement, not only is there not a steady hand on the tiller, there's no tiller at all.
Apparemment, lorsque vient le temps de faire des achats pour la défense, non seulement personne ne tient la barre, mais il n'y a même pas de gouvernail.

The Conservatives have had their hands on the tiller for five years.
Les conservateurs tiennent le gouvernail depuis cinq ans.

We should limit them to a manageable period, so that we in Parliament can also get our hand back on the tiller.
Nous devrions les limiter à une période gérable, de manière à ce que nous puissions, en tant que Parlement, rependre le gouvernail en main.

We must exercise our rights, we must hold the debates in this House and we must keep our hand on the tiller.
Nous devons exercer nos droits, nous devons tenir les débats dans cette Assemblée et nous devons tenir la barre d’une main ferme.

We are all very keen that Bosnia and Herzegovina should, over the next couple of months, get their hands on the tiller, in other words, should set to work on the reforms that they need.
Nous souhaitons tous que la Bosnie-et-Herzégovine s’attelle sérieusement à la tâche dans les prochains mois, en d’autres termes qu’elle mène les réformes nécessaires.

- non-hand-held, horizontal shaft class SN:3 engine: only those class SN:3 non-hand-held engines with a horizontal shaft that produce power equal to or less than 2,5 kW and are used mainly for select, industrial purposes, including tillers, reel cutters, lawn aerators and generators.
- moteurs non portatifs de classe SN:3, à axe horizontal: uniquement des moteurs de classe SN:3 non portatifs ayant un axe horizontal et produisant une énergie égale ou inférieure à 2,5 kW, utilisés essentiellement à des fins industrielles déterminées, y compris des motoculteurs, des tondeuses à cylindres, des aérateurs à gazon et des générateurs.

As I see it, reasoning in terms of governance, there is a need for both the Council and the Commission to have a firm hand on the tiller and, in this case too, to ensure that the Community as a whole is catered for.
Il faut, selon moi, raisonnant en terme de gouvernance, que le gouvernail soit tenu solidement à la fois par le Conseil et par la Commission, et non pas, là encore, donner un coup de barre vers le tout communautaire.