Traduction de «hand trimming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand trimming | after-thinning
repassage à la main

arrange vehicle trim | prepare vehicle trims | prepare a vehicle trim | prepare vehicle trim
préparer la garniture d'un véhicule

bovine hooves trimming | trimming hooves of cows | trim bovine hooves | trim hooves of cows
parer les sabots de bovins

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

flash trimmer [ deflasher | deflashing trimming machine | deburring trimming machine | overflow trimming machine | deburrer | trimming machine | deflashing equipment | trim press | trimming press ]
machine à ébavurer [ ébarbeuse | presse à ébarber ]

controllable trim tab | trim tab | trimming tab | trimtab
tab de compensation | volet compensateur de régime

controlled trim tab [ controllable trim tab | trim tab | control trim tab ]
tab commandé [ volet compensateur commandé | compensateur commandé | compensateur réglable en vol ]

trimming potentiometer | trimmer potentiometer | trimming pot | trim pot | trimming resistor | trimmer resistor | trimmer
potentiomètre d'ajustement | potentiomètre ajustable | potentiomètre d'ajustage | potentiomètre de précision | potentiomètre réglable

pitch trim indicator | trim indicator | stabilizer trim position indicator pointer | stabilizer trim indicator
index du stabilisateur

stabilizer trim position indicator pointer [ stabilizer trim indicator | trim indicator | pitch trim indicator ]
index du stabilisateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machine peeling and coring: the Bramley shape is irregular and specialist sizing, peeling coring and handling equipment is required to meet the demanding specification for the commercial manufacture of Traditional Bramley Apple Pie Filling, and hand trimming is required.
Pelage et épépinage mécaniques: la Bramley ayant une forme irrégulière, un équipement spécial de calibrage par la taille, de pelage, d’épépinage et de manutention est nécessaire pour respecter le cahier des charges exigeant auquel doit obéir la production commerciale de la Traditional Bramley Apple Pie Filling. Il est indispensable de parer les pommes à la main.

Once peeled and cored, apples must be inspected and hand trimmed.
Une fois pelées et épépinées, les pommes doivent être inspectées et parées à la main.

Cab trimming, on the other hand, is carried out in the Tuve plant near Gothenburg.
En revanche, les cabines sont habillées à l’usine de Tuve, près de Göteborg.

On the other hand, even if this investment-incentive scheme will be phased out by July 2018, the liberalisation of Russian tariffs on the automobiles and their components will be slow and the survival of the above-mentioned TRIMs will continue to give incentives to European car manufacturers to maintain or develop their production in Russia.
D'autre part, même si ce régime d'incitation aux investissements est éliminé d'ici à juillet 2018, la libéralisation des droits de douane appliqués par la Russie sur les véhicules automobiles et leurs composants sera lente et le maintien en vigueur des MIC précités encouragera encore les constructeurs automobiles européens à maintenir ou à développer leur production en Russie.

- hand-held hedge trimmer: a hand-held device designed for trimming hedges and bushes by means of one or more reciprocating cutter blades, according to EN 774,
- taille-haie portatif: équipement portatif conçu pour tailler les haies et les buissons au moyen d'une ou de plusieurs lames coupantes animées d'un mouvement de va-et-vient, conformément à la norme EN 774,

- hand tools such as saws, hammers, screwdrivers, wrenches spanners, pliers trimming knives, rasps and files,
- outillage à main tels que scies, marteaux, tournevis, clés, pinces, cisailles, râpes et limes,

I would like to talk about the unjust and unfair way that farmers in the east of the country have been treated. On the one hand, the government cuts $560 million in subsidies to farmers in the west and, to clear its conscience, offers them a compensation package of close to $3 billion to help them diversify their crops; on the other hand, in the same budget, it trims industrial milk subsidies by 30 per cent.
D'une main, le gouvernement enlève 560 millions de dollars aux producteurs de l'Ouest et, pour avoir bonne conscience, il s'engage à verser près de trois milliards de dollars pour dédommager, pour compenser, pour trouver une diversification à l'agriculture de l'Ouest, alors que dans le même Budget, il coupe de 30 p. 100 les subventions au lait industriel.