Vertaling van "hand would like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

robot hand | hand-like gripper | fingered gripper
main de robot | main | préhenseur digital

needle-worked tapestries (petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix) même confectionnées

Congenital spade-like hand
main acromégalique congénitale

O/E - hands - big, spade-like
à l'examen : grosses mains, forme de battoir

Congenital clubfinger Spade-like hand (congenital)
Hippocratisme digital congénital Main en bêche (congénitale)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Girls would like to see more female role models in STEM and have more practical hands-on experience in STEM subjects.
Les filles aimeraient voir plus d'exemples de femmes ayant réussi dans ces secteurs et disposer de davantage d'expériences pratiques et concrètes dans les matières liées aux sciences, aux technologies, à l'ingénierie et aux mathématiques.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, I on the other hand would like to inform the minister that we have visited the site and find it particularly interesting for our reflections to see that the federal government was launching, in keeping with last week's secret document, into the most odious of propaganda against Quebec sovereignists.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, je voudrais simplement dire au ministre que nous avons visité ce site et on a trouvé particulièrement intéressant pour nos réflexions de voir que le gouvernement fédéral se lançait, selon son document secret de la semaine dernière, dans la propagande la plus odieuse contre les souverainistes québécois.

The Europeans, on the other hand, would like an agenda that is much broader, that they refer to as “comprehensive” in the language of Brussels, which means as wide-ranging as possible.
Les Européens, d'autre part, voudraient un ordre du jour beaucoup plus large, qu'ils appellent comprehensive dans le langage de Bruxelles, c'est-à-dire le plus large possible.

On the other hand, fiscal incentives are more likely to lead to unintended windfalls by rewarding investment that would have taken place without the incentive.
Par contre, les incitations fiscales sont plus susceptibles de créer des bénéfices exceptionnels inattendus en récompensant des investissements qui auraient eu lieu sans elles.

I should also tell the House that it was tied into a long term program, which I am sure the Minister of Agriculture and Agri-Food would like to be able to say that he has it well in hand, but would he admit that it is not well in hand?
Je devrais également rappeler à la Chambre que cette aide était liée à un programme à long terme, dont je suis sûr que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire aimerait être capable de dire qu'il l'a bien en main. Avouera-t-il cependant qu'il ne l'a pas bien en main?

On the one hand, this threshold would have to ensure, to the maximum extent possible, that all applicants who are most likely in need of international protection would be in a position to fully and swiftly enjoy their protection rights in the Member State of relocation.
D’une part, ce seuil devrait permettre, dans la mesure du possible, que les demandeurs qui sont le plus susceptibles d’avoir besoin d’une protection internationale jouissent pleinement et rapidement de leurs droits à une protection dans l’État membre de relocalisation.

On the other hand, it would prevent, to the maximum extent possible, applicants who are likely to receive a negative decision to their application from being relocated to another Member State and therefore prolong unduly their stay in the Union.
D’autre part, il empêcherait, autant que possible, que les demandeurs dont la demande serait probablement refusée fassent l'objet d'une relocalisation vers un autre État membre et prolongent ainsi indûment leur séjour dans l’Union.

On the other hand, it would have to prevent, to the maximum extent possible, applicants who are likely to receive a negative decision on their application from being relocated to another Member State, and therefore from prolonging unduly their stay in the Union.
D'autre part, il devrait empêcher, autant que possible, que les demandeurs dont la demande serait probablement refusée fassent l'objet d'une relocalisation vers un autre État membre et prolongent ainsi indûment leur séjour dans l'Union.

I, on the other hand, would like to prove that French Canadians can be a little calmer, even as I share Senator Rompkey's passion.
De mon côté, je vais essayer de vous prouver que les Canadiens français peuvent être plus tranquilles et partager avec passion les propos du sénateur Rompkey.

The hon. member, on the other hand, would like to force me to become, if possible, unilingual and speak English only.
Mme la députée, elle, aimerait bien me forcer, moi, à devenir, peut-être, un unilingue anglais.