Traduction de «hand-bell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand-bell
clochette à main

table hand bell
clochette de table

hand bell
cloche à bras

An extremely rare disorder of sex development, reported in only two siblings to date. The syndrome has clinical features of 46,XY complete gonadal dysgenesis in association with severe dwarfism with generalised chondrodysplasia (bell-shaped thorax, m
syndrome de chondrodysplasie-anomalie du développement sexuel

Bell articulator | Bell occluder | Bell's occluder
appareil de Bell

hand brake bell crank bracket
support de levier coudé de frein à main

bell-rope hand pile-driver
sonnette à tiraudes

hand brake chain at bell crank
chaîne de frein à main, côté levier coudé

Bell palsy
paralysie de Bell

Martin-Bell syndrome
syndrome de l'X fragile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Bell Canada hands over to Verizon, who then hands over to Bell South, who takes it across the pond on one of the fibres to British Telecom, all those interconnections happen in one building in New York.
Quand Bell Canada passe le relais à Verizon, qui elle-même passe le relais à Bell South, qui fait traverser l'Atlantique à cette information sur une des fibres jusqu'à British Telecom, toutes ces interconnexions se font dans un immeuble à New York.

Ms. Linda Gervais: Also—this was something I noticed—for a number of years Bell Canada had handed over the entire responsibility for managing its government relations effort to an association, so very little work was done by Bell Canada itself.
Mme Linda Gervais: Il y a aussi autre chose que j'ai remarqué. Pendant un certain nombre d'années, Bell Canada s'en remettait entièrement à une association pour s'occuper de ses relations avec le gouvernement.

It seems to me that Visa and MasterCard's pricing for their product is not related to cost, but more to how much they can get their currency in the Canadian consumers' hands. More Visa and MasterCard credit cards in consumers' hands mean more consumers will use them for practical reasons in addition to the bells and whistles some provide.
Il me semble que l'établissement du prix des produits de Visa et de MasterCard n'a rien à voir avec le coût, mais concerne davantage la question de savoir à quel point ces sociétés peuvent convaincre les Canadiens d'utiliser leurs produits par. Plus il y a de Canadiens qui possèdent des cartes de crédit Visa et MasterCard, plus les consommateurs seront nombreux à s'en servir pour leur caractère pratique et pour les autres avantages et gadgets qu'elles procurent.

To quote, ‘They are ringing the bells now; very soon they will be wringing their hands’.
«À présent, ils carillonnent haut et fort, mais, très bientôt, ils se tordront les mains».

Obviously we fear that stagnation may go hand in hand with inflation here, and this is a warning bell.
Nous craignons évidemment que la stagnation aille de pair avec l’inflation ici, c’est un avertissement.

Senator Hays: Honourable senators, in the absence of an agreement for the bells to ring for less than one hour, my information is — and I do not have the rules at hand because I did not expect this vote — that we have a choice between a 15-minute bell or a 60-minute bell.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, à défaut d'une entente sur une durée de moins d'une heure, je crois savoir, mais je n'ai pas le Règlement sous les yeux car je n'avais pas prévu cette situation, que nous avons le choix entre une sonnerie de 15 minutes et une sonnerie d'une heure.

I am in your hands as to whether we proceed with the bell right now or, if there is unanimous consent, we allow Senator Maloney to finish her statement and then proceed to the vote with a 15-minute bell.
Je vous laisse décider s'il faut faire retentir le timbre dès maintenant ou s'il y a consentement unanime pour que le sénateur Maloney finisse sa déclaration.

- small electric accessories such as power sockets, switches, wiring flex, electric bulbs, fluorescent lighting tubes, torches, flashlights. hand-lamps, electric batteries for general use, bells and alarms,
- petits matériaux pour l'électricité tels que prises de courant, interrupteurs, fils, ampoules électriques, tubes au néon, torches, baladeuses, lampes de poche, piles électriques pour tous usages, sonneries et alarmes,