Traduction de «hand-engraving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand-engraving [ hand-cutting ]
gravure à la main

engraving drilling operative | metal hand engraver | engraving mill operator | metal engraver
graveuse sur métal | graveur sur métal | graveur sur métal/graveuse sur métal

stone carver | stone hand engraver | engraver of stone | stone engraver
graveur sur pierre | sculptrice sur pierre | graveur sur pierre/graveuse sur pierre | sculpteur sur pierre

hand engraver
graveur à la main [ graveuse à la main ]

flexible-plate hand engraver
graveur de clichés flexographiques à la main [ graveuse de clichés flexographiques à la main ]

stones for engraving | typology of engraving stone | engraving stone | types of engraving stone
types de pierres pour gravure

copper plate engraving | copperplate engraving | engraving in copper | copper engraving | copper plate
gravure sur cuivre | gravure en taille-douce | taille-douce | planche de cuivre | gravure sur cuivre en taille-douce

eight-dentated bark beetle | eight-spined engraver | engraver beetle
bostryche typographe | grand rongeur de l'épicéa | scolyte typographe

mechanically engraved anilox roll | machine engraved roll
cylindre anilox avec gravure mécanique | rouleau avec gravure mécanique

engraving | direct engraving
taille directe | gravure en taille directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19.1 Original engravings, prints and lithographs produced directly in black and white or in colour of one or of several plates wholly executed by hand by the artist, but not including such articles produced by any mechanical or photo-mechanical process.
19.1 Les gravures, estampes et lithographies originales, tirées directement, en noir ou en couleurs, d’une ou plusieurs planches entièrement exécutées à la main par l’artiste, à l’exception des articles produits par procédé mécanique ou photomécanique.

The letter R is placed above the year of issue and the designer's initials GV and the engraver's initials UP appear at the right-hand edge of the inner part.
La lettre R surmonte le millésime, et les initiales GV de l'artiste et UP du graveur sont à droite de la partie centrale.

Under the "O" of EURO, the initials "LL" of the engraver appear near the right hand edge of the coin.
Les initiales "LL" du graveur apparaissent sous le "O" de EURO, près du côté droit du bord de la pièce.

The initials "LL" of the engraver appear under the last star on the far right hand edge of the coin.
Les initiales "LL" du graveur figurent sous la dernière étoile du côté droit de la pièce.

- original engravings, prints and lithographs, being impressions produced in limited numbers directly in black and white or in colour of one or of several plates executed entirely by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process (CN code 9702 00 00),
- gravures, estampes et lithographies originales; il s'agit d'épreuves tirées en nombre limité directement en noir ou en couleurs, d'une ou plusieurs planches entièrement exécutées à la main par l'artiste quelle que soit la technique ou la matière employée, à l'exception de tout procédé mécanique ou photomécanique (code NC 9702 00 00),

Nevertheless, depending on the data supplied, among the categories shown in the Annexes attached the principal works seem to be pictorial works (pictures and paintings, as well as mosaics and drawings, executed entirely by hand) from categories 3 and 4, followed by archaeological objects and pieces (category 1), engravings and lithographs, (category 5), collections in general (category 12) and other antique items not included in categories 1 to 13 (category 14) ; moreover, according to the data, hardly any export licences have been issued for certain categories of goods, which include photographs, books, geographical maps and means of transport.
Néanmoins, selon les données fournies, parmi les catégories figurant en annexe, ce sont les oeuvres à caractère pictural (tableaux et peintures, ainsi que mosaïques et dessins, faits entièrement à la main) des catégories 3 et 4 qui apparaissent en premier lieu, suivies par les objets et pièces archéologiques (catégorie 1), les gravures et lithographies (catégorie 5), les « collections diverses » en général (catégorie 12) et d'autres objets d'antiquité non compris dans les catégories 1 à 13 (catégorie 14) ; par ailleurs, et selon ces données, certaines catégories de biens, parmi lesquelles les photographies, les livres, les cartes géographiques et les moyens de transport, ne figurent guère parmi les autorisations d'exportation délivrées.