Vertaling van "hand-over zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relay exchange zone [ hand-over zone | exchange zone | relay hand-over zone ]
zone de passage des relais [ zone de relais | zone d'échange ]

exchange zone referee [ hand-over zone referee ]
juge de passage des relais

relay exchange zone | hand-over zone
zone de passage des relais | zone de relais | zone de passage du relais

start positions in the hand-over zone
départ dans la zone de passage des relais

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

constructive transfer of a property | handing over of a commodity | handing over of a good
remise matérielle d'un bien

tactile sign language | hands-on signing | hand-over-hand signing
langue des signes tactile | LST

hand-over | intercell hand-off | intercell transfer | switching call-in-progress
transfert entre les cellules | transfert intercellulaire

hand-off | handover | hand-over
relais de communication | transfert entre cellules

hand-off | hand-over
transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a principle that applies especially in the dredging of the St. Lawrence, for which the Department of Fisheries decided to hand over responsibility to the users in 1995, as was the case for other dredging zones in Canada.
C'est un principe qui s'applique particulièrement au cas du dragage du Saint-Laurent, dont le ministre des Pêches, en 1995, a décidé de remettre la responsabilité aux utilisateurs, comme dans le cas des autres zones draguées au Canada.

G. noting that 7 October 2001 will see the legal expiration of the 42 000 km demilitarised zone in the south of the country which Mr Pastrana handed over to the FARC,
G. constatant que la zone démilitarisée qui couvre 42 000 km dans le sud du pays et que M. Pastrana a laissée aux mains des FARC cessera d'exister légalement le 7 octobre 2001,

- noting that 7 October will see the legal expiration of the 42 000 km demilitarised zone in the south of the country which Mr Pastrana handed over to the FARC,
– constatant que la zone démilitarisée qui couvre 42 000 km dans le sud du pays et que M. Pastrana a laissée aux mains des FARC cessera d'exister légalement le 7 octobre prochain,

An exclusion zone differs from a safe haven because in the latter case, safe haven, the Bosnian-Serb forces in an exclusion zone are required to withdraw their heavy weapons beyond 30 kilometres or to hand them over to UNPROFOR, UN forces.
Une zone d'exclusion n'est pas la même chose qu'une zone de sécurité; les troupes serbes bosniaques doivent retirer leurs armes lourdes à 30 kilomètres d'une zone d'exclusion ou les remettre aux forces des Nations Unies, à la FORPRONU.

For example, an aircraft leaving one control zone is usually handed over to the next by telephone and there is no Community specification for radar data exchange enabling uniform airspace surveillance.
A titre d'exemple, le transfert de responsabilité d'un avion qui passe d'une zone de contrôle à une autre zone se fait encore dans la plupart des cas par téléphone et il n'existe pas de spécification communautaire pour l'échange des données radar permettant une surveillance homogène de l'espace aérien.