Vertaling van "handed down three " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand-held 3D sensor | handheld 3D sensor | hand-held three-dimensional sensor | handheld three-dimensional sensor
capteur 3D à main | capteur 3D manuel | capteur tridimensionnel à main | capteur tridimensionnel manuel

disciplinary authority responsible for handing down sanctions
autorité disciplinaire en charge des sanctions

decision handed down in a specific case
décision in specie

produce judicial decisions | produce legal decisions | hand down legal decisions | make legal decisions
prendre des décisions judiciaires

hand cultivator | three-prong cultivator
cultivateur à main

hand down with authority
passer en force

hand down | render
rendre

hand-me-down [ hand-me-downs ]
décrochez-moi ça

This Treaty (Agreement/Convention) shall apply, on the one hand, to the territories in which the [Treaty on European Union and the] Treaty on the Functioning of the European Union is [are] applied and under the conditions laid down in that Treaty [those Treaties] and, on the other hand, to the territory of the ...
Le présent traité (accord/La présente convention) s'applique, d'une part, aux territoires où le [traité sur l'Union européenne et le] traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est [sont] applicable[s] et dans les conditions prévues par ledit traité [lesdits traités] et, d'autre part, au territoire de ...

three-axis hand controller [ 3-axis hand controller | 3-axis hand-controller ]
mini-manche trois axes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6.1. The Court of Justice handed down three important judgments on appeal in the Agrofert[4]and Editions Odile Jacob[5] cases as well as in the IFAW[6] case.
6.1. La Cour de justice a rendu trois arrêts importants sur pourvoi dans les affaires Agrofert[4], Éditions Odile Jacob[5] et IFAW[6].

Last year the European Court of Human Rights handed down 488 judgments concerning EU member states, and three quarters of them confirmed at least one violation of the European Convention.
L'année dernière, la Cour européenne des droits de l'homme a rendu 488 arrêts concernant des États membres de l'Union européenne, dont les trois quarts ont établi l'existence d'au moins une violation de la Convention européenne.

So, lawyers will plead the case three different times, the judge will deliberate three different things and the decision is handed down three different times.
Donc les avocats le plaident trois fois, le juge délibère trois fois et la décision est rendue trois fois.

The Supreme Court of Canada had to hand down three landmark decisions — the Mahé decision in 1990, the Manitoba Reference in 1993 and the Arsenault-Cameron decision in 2000 — to force the provincial and territorial governments to ground school governance to the francophone minority.
Il a fallu trois jugements clés de la Cour suprême du Canada, l'arrêt Mahé en 1990, le Renvoi manitobain en 1993 et l'arrêt Arsenault-Cameron en 2000 pour forcer les gouvernements des provinces et des territoires à concéder la gestion scolaire à la minorité francophone.

After a two-year court case, the sentence is handed down: three months in jail for raping a woman.
Par exemple, après des procédures en cour de deux ans, la justice prononce une sentence de trois mois de prison pour avoir violé une femme.

In response to questions put by national courts about cases relating to gender equality, the Court of Justice of the European Communities handed down three major rulings in 2001:
En réponse à des questions posées par les tribunaux nationaux sur des affaires relatives à l'égalité entre les femmes et les hommes, la Cour de Justice des Communautés européennes a rendu trois arrêts majeurs en 2001:

In the administration of justice, it is not uncommon for a year and a half, two years, two and half years, or three years to go by between the time legal proceedings start and the time a judge or a judge and jury hand down a decision.
Il n'est pas rare, en ce qui concerne l'administration de la justice, qu'entre le moment où l'on dépose des procédures et le moment où une décision est rendue par un juge seul ou avec jury, il puisse s'écouler un an et demi, deux ans, deux ans et demi, trois ans.

The Supreme Court of Canada had to hand down three landmark decisions—the Mahé decision in 1990, the Manitoba Reference in 1993 and the Arsenault-Cameron in 2000—to force the provincial and territorial governments to grant school governance to the francophone minority.
Il a fallu trois jugements clés de la Cour suprême du Canada, l'arrêt Mahé en 1990, le renvoi manitobain en 1993 et l'arrêt Arsenault-Cameron en 2000, pour forcer les gouvernements des provinces et territoires à concéder la gestion scolaire à la minorité francophone.

Data sourced from investigation files where no customs fraud has been detected may be stored for a maximum of three years; those from files where an instance of customs fraud has been detected may be stored for a maximum of six years; and those from files where a conviction or penalty has been handed down may be kept for a maximum of 10 years.
Les données provenant des dossiers d’enquêtes dans lesquels aucune fraude douanière n’a été détectée peuvent être conservées pendant trois ans au maximum; celles provenant de dossiers dans lesquels un cas de fraude douanière a été détecté peuvent être conservées pendant six ans au maximum; et celles provenant de dossiers dans lesquels une condamnation ou une sanction ont été prononcées peuvent être conservées pendant dix ans au maximum.

For example, three Member States still had to make provision for the recognition of convictions handed down in another Member State for establishing repeat offences.
À titre d'exemple, trois États devraient encore prévoir la reconnaissance des condamnations prononcées par les juridictions des autres États membres en vue d'établir une récidive.