Vertaling van "handheld computer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handheld computer [ palmtop computer | pocket computer | palmsize computer | handheld PC | hand-held computer | handheld personal computer | pocket-sized computer | palmtop | hand organizer ]
ordinateur de poche [ ordinateur à main | PC de poche | ordinateur nomade ]

single color handheld [ single-color handheld | single color handheld computer | single-color handheld computer ]
ordinateur de poche à écran monochrome

palmtop | handheld computer | pocket computer
ordinateur de poche

personal digital assistant [ PDA | wireless handheld computer | personal data assistant ]
assistant numérique [ PDA | assistant numérique personnel | assistant électronique | assistant personnel | assistant électronique de poche | communicateur personnel ]

handheld computing
informatique de poche

operate handheld device | utilise handheld devices | operate handheld devices | operate handhelds
utiliser des appareils portatifs

wireless mobile device | wireless handheld device | mobile device | handheld device | handheld
terminal mobile | terminal de poche | terminal sans fil | appareil sans fil

mobile phone | cell phone | mobile | cellular phone | portable cellular phone | handheld cellular phone | handheld portable phone | handheld phone | portable | handphone
téléphone mobile | téléphone portable | portable | Natel | téléphone cellulaire portatif | téléphone cellulaire | cellulaire | GSM

assistant computers, computer peripheral equipment and software distribution manager | computers, computer peripheral equipment and software logistics planner | computers, computer peripheral equipment and software distribution manager | computers, computer peripheral equipment and software logistics manager
responsable de la logistique distribution d'ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

business to business sales consultant in computers, computer peripheral equipment and software | business to business seller in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale buyer in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale merchant in computers, computer peripheral equipment and software
négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels/négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There may be those who use different browsers, for example, desktop browsers or voice browsers; who use one of the emerging handheld, voice-based, or automobile-based personal computers; or who are located in different environments such as a hands-free environment, in noisy surroundings, or in an under- or over-illuminated room.
Il peut s'agir d'utilisateurs de navigateurs de bureau ou de navigateurs vocaux, de personnes qui utilisent un des nouveaux ordinateurs de poche, faisant appel à la synthèse vocale, ou embarqués dans une automobile, ou encore d'utilisateurs se trouvant dans un environnement particulier imposant une utilisation mains libres, dans un lieu bruyant, ou encore insuffisamment ou excessivement éclairé.

A test in 2004 in Mali of a mobile application, Application mobile d'information sur les opérations, providing information on operations gave financial institution staff members the use of a pocket PC and handheld computer to deliver services to rural area communities.
L'expérience d'une application mobile d'information sur les opérations, réalisée au Mali en 2004, permet aux employés de l'institution financière d'utiliser un ordinateur de poche pour rejoindre les populations des zones rurales.

Online information and services are increasingly obtained by handheld mobile devices as opposed to desktop computers.
Les informations et les services en ligne sont de plus en plus souvent obtenus sur des appareils mobiles, portables à la main, et non plus sur des ordinateurs de bureau.

Research carried out by the Netherlands Consumer Association shows that charges for mobile Internet use (via mobile phones or laptop or handheld computers) are also not transparent and, like current roaming charges, can be excessively high for accessing the Internet abroad in the EU.
Il ressort d’une enquête menée par la Fédération néerlandaise des consommateurs que les tarifs de l’Internet mobile (via le téléphone portable ou un ordinateur portable) ne sont pas non plus transparents et qu’ils peuvent, tout comme les actuels tarifs d’itinérance, être beaucoup trop élevés dans l’Union lorsqu’ils sont appliqués à l’étranger.

The European Commission has approved the entry of Motorola as a shareholder of Symbian, a joint venture created last August by the mobile phone manufacturers Ericsson and Nokia and the handheld computer and operating system manufacturer Psion.
La Commission européenne a approuvé l'entrée de Motorola dans l'actionnariat de Symbian, entreprise commune créée en août dernier par Ericsson et Nokia, fabricants de téléphones mobiles, d'une part, et Psion, fabricant d'ordinateurs portables et de systèmes d'exploitation, d'autre part.

The operating system to be developed by the joint venture will compete against other operating systems currently being used for wireless information devices and handheld computers such as Microsoft (Windows CE), GeoWorks (GeoOS), 3Com (PalmOS), Sun Microsystems (JavaOS), Sharp (Synergy operating system) and Motorola (LexOS).
Le système d'exploitation que l'entreprise commune sera chargée de développer sera en concurrence avec d'autres systèmes d'exploitation actuellement utilisés sur des équipements informatiques et de communication sans fil et des ordinateurs portatifs, tels que ceux de Microsoft (Windows CE), GeoWorks (GeoOS), 3Com (PalmOS), Sun Microsystems (JavaOS), Sharp (Synergy operating system) et Motorola (LexOS).

The joint venture, to be called Symbian, will develop the EPOC operating system to be used in wireless information devices which combine the features found in handheld computers with the communications possibilities of a mobile phone.
L'entreprise commune, qui sera dénommée Symbian, développera le système d'exploitation EPOC destiné à être utilisé sur des équipements informatiques et de communication sans fil qui combinent les fonctions des ordinateurs portatifs et les possibilités de communication offertes par le téléphone mobile.

The European Commission has approved the creation of a joint venture between the mobile phone manufacturers Ericsson and Nokia and the handheld computer and operating system manufacturer Psion.
La Commission européenne a approuvé la création d'une entreprise commune entre les fabricants européens de téléphones mobiles Ericsson et Nokia et le fabricant d'ordinateurs portatifs et de systèmes d'exploitation Psion.