Traduction de «handing on time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handing on time
heure de dépôt

hands-on time
temps de manipulation

hand time | manual time
temps humain | temps manuel | temps-main

manual time [ hand time ]
temps main [ temps humain ]

time-zone hand
aiguille de fuseau horaire

elapsed time hand
aiguille de temps écoulé

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

pellet lifetime | pellet life-time | pellet life time | lifetime | life time | life-time | pellet ablation time | ablation time | life-time/ lifetime | life time/lifetime
temps de vie des glaçons | temps de vie | durée de vie des glaçons | durée de vie | temps d'ablation des glaçons | temps d'ablation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has brought more stability and consistency but, on the other hand, the time taken to adopt programming documents has increased.
Elle a apporté davantage de stabilité et de cohérence mais, en contre-partie, les délais d'adoption des documents de programmation ont augmenté.

On the other hand, it has been stressed that counting on-call periods 100 % as working time, while at the same time setting a 48-hour limit, can have very damaging consequences for the functioning and financing of services that need special flexibility in order to function on a 24-hour basis.
En revanche, il a été souligné que le fait de considérer les périodes de temps de garde à 100 % comme des heures de travail tout en fixant une limite de 48 heures peut avoir des conséquences très préjudiciables sur le fonctionnement et le financement de services qui nécessitent une flexibilité spéciale pour pouvoir fonctionner 24 heures sur 24.

The two go hand in hand every time the Government of Canada hands down transfer payments to a provincial government or other levels of government.
Les deux vont de pair chaque fois que le gouvernement du Canada verse des paiements de transfert aux provinces ou aux autres ordres de gouvernement.

The percentage of part- time workers was also very high, in the area of 18%. And we are familiar with the restrictions applied under the employment insurance system: on the one hand, self-employed workers are not covered at all and, on the other hand, part-time workers must accumulate a considerable number of hours in order to qualify for benefits.
La proportion des travailleuses et des travailleurs à temps partiel est aussi très élevée; elle avoisine les 18 p. 100. Et on connaît les restrictions qui existent dans le régime d'assurance-emploi, où, d'une part, les travailleurs autonomes ne sont nullement couverts et où, d'autre part, il faut accumuler un nombre d'heures considérable quand on est travailleur à temps partiel pour pouvoir se qualifier.

On the one hand, the working time rules are regarded by the majority as having positive impacts on health and safety, working conditions and aligning conditions of competition between transport companies, but on the other hand they bring about numerous negative side-effects such as loss of salary, shortage of drivers, and decrease in cost-effectiveness of the sector.
La plupart d'entre elles estiment d'une part que les règles relatives au temps de travail ont des impacts positifs sur la santé et la sécurité, sur les conditions de travail et sur l'harmonisation des conditions de concurrence entre les entreprises de transport, mais d'autre part, qu'elles entraînent un grand nombre d'effets secondaires négatifs tels que la perte de salaire, la pénurie de conducteurs et la baisse de la rentabilité du secteur.

It is possibly a handful of times a day, but not 5,000 times a day, so it is a correction.
Ils le font probablement quelques fois par jour, mais pas 5 000 fois par jour.

But time and time again, the issue has been raised and the government dismisses it out of hand every time, no matter who brings it up or who proposes anything.
Tout de même, encore et encore, la question a été soulevée, et le gouvernement l'écarte du revers de la main à chaque fois, quel que soit l'auteur de la proposition.

(a) on the one hand, any worker, who, during night time, works at least three hours of his daily working time as a normal course; and
a) d'une part, tout travailleur qui accomplit durant la période nocturne au moins trois heures de son temps de travail journalier accomplies normalement.

On the one hand, they are concerned about it, judging by what the minister is saying and judging by his bill, while on the other hand, every time voter fraud has arisen in some kind of judicial or investigatory process at a formal level — let's say Etobicoke Centre or the robo-calls investigation — the Conservative Party argues vehemently that it does not exist.
D'un côté, la chose les préoccupe, à en juger par ce que dit le ministre et par la mesure qu'il propose, mais d'un autre côté, chaque fois qu'il a été officiellement question de fraude électorale, que ce soit dans une enquête ou une procédure judiciaire — par exemple, dans le cas d'Etobicoke Centre ou de l'enquête sur les appels automatisés — le Parti conservateur a farouchement nié que tel était le cas.