Traduction de «handle challenging demands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

endure atypical working conditions | handle challenging work conditions | deal with challenging work conditions | tolerate atypical working conditions
faire face à des conditions de travail difficiles

handle challenge
relever un défi

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

multi-level demand handling = demand handling feature which allows the branch driver to identify 24 different demands
traitement de demande à plusieurs niveaux

single-level demand handling
traitement de demande à un seul niveau

Transportation Demand Management - A POLICY CHALLENGE
Gestion de la demande en transport - «UN DÉFI À RELEVER»

demand handling
traitement de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The challenge the organization is facing, however, is that the demand for their service is growing faster than their volunteers can handle.
Toutefois, le défi que doit relever l'organisme est lié au fait que ses bénévoles ne suffisent pas à répondre à la demande de services, qui croît rapidement.

Handling enlargement in the best fashion possible is a very inspiring and demanding challenge for all of us, particularly for the Executive Board and the Governing Council of the ECB.
Gérer l’élargissement de manière optimale constitue un défi très inspirant et très exigeant pour nous tous, en particulier pour le Directoire et pour le Conseil des gouverneurs de la BCE.

These management challenges cannot be handled only through technical supply oriented means, and demand management strategies need to be applied.
On ne peut plus relever le défi lancé en recourant uniquement à des moyens techniques susceptibles d'augmenter la fourniture et il faut appliquer des stratégies de gestion de la demande.

If we acknowledge that donors, museums, art galleries and professional associations are all lobbying for the right to challenge the decisions of the review board, we must as a government acknowledge that they are justified in making such demands and put into place in the legislation a reliable and valid system for handling this situation.
Lorsque nous acceptons le fait que les donateurs, les musées, les galeries d'art et les associations professionnelles font tous du lobbying pour obtenir le droit de contester les décisions de la commission d'examen, nous devons, comme gouvernement, accepter la demande des experts, accepter ces requêtes et mettre en place un système juridique sûr et valable pour faire face à cette situation.

At the same time acreage of wheat fell by about 15 per cent. With farmers beginning to diversify out of traditional crops, new demands and challenges are being placed on our grain handling and transportation system as these different crops are moved into export position.
Durant la même période, la superficie utilisée pour la culture du blé a chuté d'environ 15 p. 100. Alors que les agriculteurs commencent à diversifier leurs activités en délaissant les cultures traditionnelles, notre système de manutention et de transport doit satisfaire à de nouveaux défis et exigences, étant donné que les produits de ces différentes cultures peuvent désormais être exportés.

There is an obvious contradiction between the effective international organization of such crime and the national character of the main instruments used to combat it, which explains their limited effectiveness; - citizens are also calling for better handling of the challenge posed to the Union by the growing migratory pressures to which it is subject, and whose size and diversity demands common management.
Il existe une nette contradiction entre l'organisation réellement internationalle de cette forme de criminalité et le caractère national des principaux instruments disponibles pour la combattre, ce qui explique l'efficacité limitée de ces instruments ; - les citoyens réclament aussi que l'on apporte de meilleures réponses au défi que représente pour l'Union la montée des pressions migratoires auxquelles elle est soumise et dont l'ampleur et la diversité exigent une gestion commune.

As farmers step forward into a new market environment where they have more options to sell wheat and barley, we see grain shipment demand continuing to grow, feeding the potential for new traffic flows and continued challenge for the Canadian grain handling and transportation system.
Dans un contexte où les agriculteurs ont plus d'options pour vendre leur blé et leur orge, nous nous attendons à ce que la demande d'expédition de grains continue de croître, ce qui pourrait augmenter la circulation et présenter un défi continu pour le système de manutention et de transport du grain canadien.