Traduction de «handle these matters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle clients' finances | managing clients' money matters | manage clients' money matters | oversee clients' money matters
gérer les affaires financières d’un client

Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Forrestall: How does the St. Lawrence Seaway handle these matters in respect of notice prior to entry?
Le sénateur Forrestall: Dans le cas de la Voie maritime du Saint-Laurent, comment réagit-on à cet égard, en ce qui concerne l'avis préalable à l'entrée?

Requests the Commission to deal with the matter of liability for damage to baggage and specifically to mobility or other assistive devices, given that the cost of replacing these frequently exceeds the maximum reimbursement permitted by international law; insists that any damage to the mobility equipment of persons with reduced mobility or persons with disabilities resulting from handling by carriers/service providers must be compensated in full, since such equipment is important for their integrity, dignity and independence and is therefore in no way comparable with luggage;
invite la Commission à clarifier la question de la responsabilité en ce qui concerne la détérioration des bagages, et notamment en ce qui concerne les équipements de mobilité et autres dispositifs d'assistance, dont le coût de remplacement dépasse souvent le remboursement maximum autorisé par le droit international; insiste sur le fait que la détérioration du matériel assurant la mobilité des personnes à mobilité réduite et des personnes handicapées due à une manipulation des transporteurs/des prestataires de service doivent faire l'objet d'une indemnisation totale, étant donné qu'un tel matériel est important pour leur intégrité, leur dignité et leur indépendance, et n'est donc en rien comparable avec les bagages;

The ethical aspects are handled by an independent committee which has been given the task of advising the European Commission on these matters.
Les aspects éthiques sont confiés à un comité indépendant chargé de donner des avis à la Commission européenne sur ces sujets.

[Translation] I would like to respond to these points of order with one single statement, which I will make as promptly as possible, given its immediate repercussions on the way hon. members will handle these matters in the days to come.
[Français] J'aimerais répondre à ces rappels au Règlement dans une seule déclaration et le faire le plus rapidement possible, vu que cela a des répercussions immédiates sur la façon dont les députés traiteront de ces questions dans les jours à venir.

Yet if, as appears likely, agreement on modalities within a single undertaking remains elusive, then the WTO must find a way to handle these matters on some other basis.
Cependant, si, comme cela semble probable, un accord sur les modalités dans le cadre d'un engagement unique reste difficile à atteindre, l'OMC devra trouver un moyen de traiter ces sujets sur une autre base.

I suspect, though, that the Armed Forces generally handle these matters on their own.
Je pense toutefois qu'en général, les forces armées de tous les pays s'occupent elles-mêmes de ce genre d'activité.

The Internal Economy Committee was here, and being charged by the Parliament of Canada Act to handle these matters, it did.
Le comité de la régie interne l'était, et ayant été chargé par la Loi sur le Parlement du Canada de certaines fonctions, il les a exercées.

She is the one who has been handling these matters since November 1993, when I became Prime Minister.
Elle est la personne responsable depuis novembre 1993, alors que je suis devenu premier ministre.