Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, if the member is telling us that the free flow of goods, services and materials across our border, a border that handles $1.9 billion worth of business every single day for the people of Canada and the United States, is not a priority for him, I can tell him it is a very large priority for members on this side of the House (1430) Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, minister on the run.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, si le député nous dit que la libre circulation de biens et de services aux frontières, par lesquelles passent quotidiennement des biens et des services canadiens et américains d'une valeur de 1,9 milliard de dollars, n'est pas une priorité pour lui, je peux lui dire qu'elle constitue une grande priorité pour les députés de ce côté-ci (1430) M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, un ministre en cavale!