Vertaling van "handling centres where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

area where fresh meat is being handled
local de manutention des viandes fraîches

manual handling of loads where there is a risk
manutention manuelle des charges comportant des risques

work centre where-used
cas d'emploi des postes de charge

International Referral Centre for Information Handling Equipment
Centre international d'orientation en équipement de traitement d'information

European Data Handling Centre
Centre européen de traitement des données

cargo handling centre
installation pour le fret

centre grip handle
anse à poignée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I phoned the Canadian Firearms Centre where I was informed that they do not have any capacity, staff or mandate to handle Minors Permits at the federal level as that is now the responsibility of the Chief Firearms Officer for each province.
J'ai téléphoné au Centre canadien des armes à feu; j'y ai appris que les responsables de ce centre n'ont aucun pouvoir, ni personnel ni mandat l'habilitant à émettre des permis pour mineurs au niveau fédéral, car il s'agit maintenant d'une responsabilité qui relève du contrôleur des armes à feu de chaque province.

Telmex provided an immense calling centre where we handled most of the telephone calls.
Telmex a mis en place un énorme centre d'appels qui nous a permis de prendre en charge la plupart des appels téléphoniques.

It is my understanding that the City of Calgary is extremely optimistic about where that new deal for municipalities is going, and subsequent funding that may flow from the provincial government to municipalities to deal with some of the challenges that, specifically, some of the large municipal centres in Alberta are handling.
Je crois savoir que la ville de Calgary est extraordinairement optimiste à propos des perspectives de la nouvelle entente en question et des fonds que pourrait ainsi verser le gouvernement provincial aux municipalités pour que ces dernières puissent relever certains des défis que, en particulier, certains des grands centres municipaux de l'Alberta prennent en charge.

It is a national network of 14 centres located throughout the country, where we have various professional groups, coroners, people who work in the area of addiction, police forces and health services in order to get a handle on the evolution of addiction in our communities.
Il s'agit d'un réseau national de 14 centres situés partout au Canada, où nous regroupons des groupes de professionnels, des coroners, des personnes qui travaillent dans le domaine de la toxicomanie, des policiers et les services de santé pour tâter le pouls des communautés en ce qui concerne l'évolution des toxicomanies.

If the government does not quickly overturn this misguided decision, incidents involving francophones will be handled in centres where the language of work will still be English, and we will lose the geographical knowledge that is essential for quickly identifying the location of an incident, local resource capabilities and local crisis solutions.
Si le gouvernement ne revient pas rapidement sur cette fâcheuse décision, les incidents impliquant des francophones seront dorénavant traitées par des centres dont la langue de travail demeurera l'anglais, et on perdra la connaissance géographique essentielle pour rapidement évaluer la localisation d'un incident, la capacité des ressources locales et les solutions de résolution de crise locale.

tracheal/oropharyngeal and cloacal swabs from at least 60 birds or from all birds where there are less than 60 present at the approved quarantine facility or the unit concerned of the approved quarantine centre; or if the birds are small, exotic and not used to being handled or handling them would be dangerous for people, samples of fresh faeces must be collected; the sampling and laboratory testing of such samples must continue until two consecutive negative laboratory results are obtained which must be at least at an interval of 21 days.
des écouvillonnages trachéaux/oropharyngés et cloacaux prélevés sur au moins soixante oiseaux ou sur tous les oiseaux, s’il y en a moins de soixante, dans l’installation de quarantaine agréée ou dans l’unité concernée du centre de quarantaine agréé; ou des échantillons de matières fécales fraîches s’il s’agit de petits oiseaux exotiques qui n’ont pas l’habitude d’être manipulés ou que les manipuler peut être dangereux pour l’homme; le prélèvement et l’examen de laboratoire de ces échantillons doivent se poursuivre jusqu’à ce que les examens de laboratoire donnent deux résultats négatifs consécutivement à un intervalle d’au moins vingt et un jours.

The Commission is aware of several very positive and constructive initiatives already taken by Polish producers, such as the Fresh Fruit Poland Group, which are committed amongst others to consolidate the sector, to offer products of the highest quality, to organise advertising campaigns and to build handling centres where quality checks will be conducted.
La Commission a connaissance de plusieurs initiatives très positives et constructives qui ont été prises par des producteurs polonais, comme le Fresh Fruit Poland Group, qui œuvre notamment à la consolidation du secteur, à l’offre de produits de qualité optimale, à l’organisation de campagnes publicitaires et à la construction de centres de manutention où les contrôles de qualité seront réalisés.

If the game is brought to a collection centre first, it must be transported within 12 hours after arrival in the collection centre to a game handling establishment or in remote regions where climatological conditions so permit, within a period to be fixed by the competent authority.
Si le gibier est acheminé tout d’abord dans un centre de collecte, il doit être transporté dans les 12 heures suivant son arrivée dans le centre de collecte jusqu’à un établissement de traitement du gibier ou, dans les régions éloignées où les conditions climatiques le permettent, dans un délai à fixer par l’autorité compétente.

(b) establish, improve and enlarge: - handling centres for citrus fruit where sorting, sizing, disinfection and packaging are carried out and which have storage space available, as an annex, should the need arise;
b) à la création, à l'amélioration et à l'agrandissement: - de centres de conditionnement d'agrumes effectuant les opérations de triage, de calibrage, de désinfection et d'emballage et comportant éventuellement en annexe des installations de stockage,