Traduction de «handling difficulty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handling difficulty
difficulté de manoeuvre

difficulties/handling
difficultés/approche

enterprise in difficulty | firm in difficulty | undertaking in difficulty
entreprise en difficulté

degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]
degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]

learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty
trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages

foot difficulties | foot problem | difficulties with feet | foot problems
problèmes de pieds

channel queuing difficulty [ channel queueing difficulty ]
difficulté de mise en file d'attente des voies

breathing difficulty [ respiratory difficulty ]
difficulté à respirer [ difficulté respiratoire ]

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

ground handling [ ground handling services | ramp handling ]
assistance en escale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Young Offenders Act changed things as we started to look at juvenile justice and different ways of handling difficulties.
La Loi sur les jeunes contrevenants a été modifiée à mesure que l'on a commencé à changer le visage de la justice juvénile et les moyens d'aborder les difficultés.

Senator Pearson: Having come from a background in the foreign service and having spent some time in Moscow, I am conscious of some of the inherent difficulties in security issues and how much of that should actually be handled within the court system and how much of it should be handled within the protection of a cabinet decision.
Le sénateur Pearson: Pour avoir travaillé au service extérieur et avoir passé un certain temps à Moscou, je suis consciente de certaines difficultés inhérentes aux questions de sécurité.

I have also said that following the Auditor General's report, which shows how these cases had been handled or had not been handled, there were some serious difficulties, but we are looking at the question of recoverability.
J'ai également dit que, par suite de la publication du rapport de la vérificatrice générale, qui montre comment ces plaintes ont été traitées ou ignorées, nous avons constaté de sérieuses lacunes et que nous envisageons actuellement la possibilité de recouvrer des fonds.

In partnership with the Member States, a more effective approach is being developed to handle difficulties in implementing and ensuring conformity with Community law.
En partenariat avec les États membres, une nouvelle stratégie plus efficace est actuellement élaborée afin de surmonter les difficultés posées par la mise en œuvre du droit communautaire et la garantie de la mise en conformité avec ce dernier.

They want all of us to work in the best interests of the country, to work through these economic difficulties and arrive at a position where, if we handle it properly, Canada should come out of these difficulties quite well.
Ils veulent que nous travaillions tous dans l'intérêt du pays, que nous passions à travers cette période économique difficile et que nous en arrivions à un point où, si nous prenons les mesures qui conviennent, le Canada se remettra assez bien de ces difficultés.

(e) Icing encounter resulting in handling difficulties, damage to the aircraft or loss or malfunction of any essential service.
e) Givre entraînant des difficultés de manoeuvre ou ayant provoqué des dégâts à l'aéronef ou la perte ou le mauvais fonctionnement d'un service essentiel.

Overall, the notes pose far fewer difficulties than the coins: 93% of people have no problem in identifying them while 91% have no difficulty in handling them.
Les billets soulèvent dans l'ensemble beaucoup moins de difficultés que les pièces : 93% des citoyens n'ont pas de problème à les distinguer et 91% n'ont pas de difficulté à les manipuler.

They are often disappointed and frustrated by the handling of their complaints and the difficulty of settling disputes - issues that policy should address.
Les voyageurs sont souvent déçus et frustrés par le traitement réservé à leurs réclamations et les difficultés rencontrées pour régler les litiges: ce sont des points sur lesquels une action s'impose.

In that sense, as volumes increase, there will be a requirement for rail carriers and CN [technical difficulty with video conference] the shippers [technical difficulty with video conference] cars to handle their products.
Par conséquent, l'augmentation des volumes exigera des transporteurs ferroviaires et du CN [difficultés techniques : transmission vidéo] les expéditeurs [difficultés techniques : transmission vidéo] wagons pour transporter leurs produits.

When it came to handling euros, one out of every five people stated at the end of January that the changeover was still posing difficulties (only one out of every 35 people claimed to be experiencing many difficulties).
En ce qui concerne le maniement des euros, une personne sur cinq a déclaré, fin janvier, avoir encore des difficultés (seulement un sur trente-cinq estime avoir beaucoup de difficultés).