Traduction de «hands in farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

rice grower [ rice cultivator | rice farmer | rice paddy farmer | paddy farmer | paddy grower | paddy cultivator ]
riziculteur [ rizicultrice | cultivateur de riz | cultivatrice de riz ]

smallholder farmer [ small-scale farmer | smallholder | small farmer ]
petit exploitant agricole [ petit exploitant | petit agriculteur | petit planteur ]

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

German Farmers' Association | German Farmers' Union
Association des agriculteurs allemands

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, where appropriations are thus carried over to the following financial year, the national administrations would have to make payments to two populations of beneficiaries of direct payments in one financial year: on the one hand, reimbursing, from the unused amount of financial discipline carried-over, to farmers subject to financial discipline during the preceding financial year on the other hand, making the direct payments in financial year N to those farmers having claimed them.
Par conséquent, lorsque des crédits sont ainsi reportés à l'exercice suivant, les administrations nationales devraient effectuer des paiements à deux groupes de bénéficiaires de paiements directs au cours d'un même exercice: d'une part, rembourser, avec le montant non utilisé reporté, les agriculteurs soumis à la discipline financière au cours de l'exercice précédent et, d'autre part, verser les paiements directs au cours de l'exercice N aux agriculteurs qui les ont demandés.

In order to ensure a correct application of the obligations of the Member States on the one hand and individual farmers on the other hand, as regards the maintenance of permanent pasture, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115 to establish the conditions and methods for the determination of the ratio of permanent pasture and agricultural land that has to be maintained.
Afin d'assurer une bonne exécution des obligations tant des États membres que des agriculteurs en ce qui concerne le maintien des pâturages permanents, la Commission est habilitée à adopter, en conformité avec l'article 115, des actes délégués fixant les conditions et les méthodes à utiliser aux fins de déterminer le ratio qu'il convient de maintenir entre les pâturages permanents et les terres agricoles.

Information in the hands of farmers, which is what it will be when the board of directors is elected by the farmers, is quite helpful.
Alors que les informations qui sont entre les mains des agriculteurs, ce qui sera le cas quand les administrateurs de la commission seront nommés par ceux-ci, peuvent être d'une grande utilité.

At the February 2 meeting at Strathclair, I challenged the Canadian Wheat Board representatives that if it is in the best interests of farmers to move grain north to Churchill and if that proposal and that direction will put money in the hands of farmers, then what seems to be the problem with the Canadian Wheat Board moving grain north through the port of Churchill?
À la réunion qui a eu lieu le 2 février à Strathclair, j'ai demandé des explications aux représentants de la Commission canadienne du blé. Si c'est au mieux des intérêts des agriculteurs d'acheminer le grain vers le port de Churchill et si cette proposition est plus rentable pour les agriculteurs, pourquoi alors la Commission canadienne du blé hésite-t-elle à acheminer le grain vers le port de Churchill?

Just to put it into perspective, while we're talking about developing a program to get some money into the hands of farmers or whatever kind of program we're looking at, over there the coast guard is talking about putting another 25¢ per tonne on the cost to farmers for ice-breaking.
Rien que pour vous donner une idée, sachez qu'au moment où l'on parle de mettre au point un programme qui donnera un peu d'argent aux fermiers, ou n'importe quel autre programme, la Garde côtière songe à exiger des fermiers 25c. par tonne de plus pour les brise-glace.

Takes the view that strengthening and establishing producer organisations must go hand in hand with strengthening farmers’ bargaining power in the food chain, in particular by giving them the right to have their contracts collectively bargained.
estime que le renforcement et la création d'organisations de producteurs doivent aller de pair avec le renforcement du pouvoir de négociation des agriculteurs dans la chaîne alimentaire, auxquels il convient notamment de conférer le droit de négocier collectivement leurs contrats.

The solution is for the government to restore into the hands of farmers and others who have to control pests, like gophers, an acceptable concentration of strychnine which will save farmers tens of millions of dollars (1735) Through an order paper question back in 1995, I asked for all documentation from government and to government dealing with this issue.
Pour résoudre le problème, le gouvernement doit permettre aux agriculteurs et autres professions qui doivent contrôler la prolifération des animaux nuisibles, comme les spermophiles, d'avoir accès à une concentration acceptable de strychnine, ce qui fera économiser des dizaines de millions de dollars aux agriculteurs (1735) Au moyen d'une question inscrite au Feuilleton en 1995, j'ai demandé au gouvernement tous les documents pertinents sur cette question.

Regulation (EC) No 1782/2003 provides, as part of the cross-compliance conditions, for certain obligations of the Member States on the one hand and individual farmers on the other hand, as regards the maintenance of permanent pasture.
Dans le cadre de la conditionnalité, le règlement (CE) no 1782/2003 prévoit certaines obligations à respecter par les États membres, d'une part, et par les agriculteurs, d'autre part, en ce qui concerne le maintien des pâturages permanents.

But you know, if you were to hand the farmer $3 billion, farmers are going to spend it.
Mais enfin, si on décide de remettre 3 milliards de dollars aux agriculteurs, les agriculteurs vont dépenser l'argent en question.