Vertaling van "hands mercy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hands of Mercy [ HM | America Individual and Group Home Health Care Association ]
Hands of Mercy [ HM | America Individual and Group Home Health Care Association ]

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

clockwise polarisation | clockwise polarization | right-hand circular polarisation | right-hand circular polarization | right-hand polarisation | right-hand polarization | RHCP [Abbr.]
polarisation circulaire dextrorsum

left-hand and right-hand cross movement | left-hand and right-hand transverse movement
mouvement transversal vers la droite et vers la gauche

hand-screw clamp [ parallel-jaw clamp | wood screw clamp | parallel-jaw hand-screw clamp | adjustable hand screw | adjustable, parallel-jaw hand-screw clamp | hand screw | hand clamp | wood hand-screw | parallel clamp ]
serre-joint de bois [ serre-joint en bois à mâchoires parallèles ]

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

hand fire extinguisher [ hand extinguisher | hand-held fire extinguisher | hand-portable fire extinguisher | hand-held extinguisher | hand-portable extinguisher ]
extincteur portatif [ extincteur d'incendie portatif | extincteur à main | extincteur transportable à la main | extincteur d'incendie à main ]

hand to hand | hand to hand balancing
main à main | mains à mains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well, we have heard some critics say that we have a handful of grain multinationals controlling the world trade in wheat and other cereals and that Canadian farmers will simply be at the mercy of these huge companies.
D’autres observateurs ont dit qu’une poignée de multinationales du grain contrôlent le commerce mondial du blé et d’autres céréales et que les agriculteurs canadiens seront simplement à la merci de ces énormes sociétés.

Viewed as they are as the cash cows of the world, Europe and France, bound hand and foot, are being left to the mercy of the full liberalisation of our markets with the criminal consent of political leaders obedient to the globalist and ultraliberal pro-Europeans.
Considérées comme les vaches à lait de la planète, l’Europe et la France sont livrées pieds et poings liés à l’ouverture totale de nos marchés avec l’assentiment criminel des gouvernants soumis aux européistes mondialistes et ultralibéraux.

No agreement and no guarantee can safeguard the protection of personal data, when they are being handed over to and are at the mercy of the secret services and the repressive mechanisms of the United States and other countries.
Aucun accord ni aucun garantie ne peut sauvegarder la protection des données personnelles si elles sont transmises et sont à la merci des services secrets et des mécanismes de répression des États-Unis et d’autres pays.

Now more than ever, it is time for the federal government to hand over the GST to Quebec, as well as a portion of individual income tax, so that Quebec is no longer at the mercy of federal transfer payments and Ottawa's whims.
Il apparaît plus que jamais nécessaire que le fédéral cède au Québec la TPS ainsi qu'une partie de l'impôt des particuliers afin que le Québec puisse sortir de sa dépendance face aux transferts fédéraux et aux humeurs d'Ottawa.

And you handed over the working class of Greece and the poor of Greece to the tender mercies of these parasites – criminals in fact.
Et vous avez livré la classe ouvrière et les populations pauvres de la Grèce à la merci de ces parasites – des criminels en fait.

Therefore, as well as our absolute rejection of the death sentences which have been handed down, and as well as asking for mercy for Amina Lawal, Ahmadu Ibrahin and Fatima Usman, we must and want to demand that the governments of these countries bring their legislation into line with the international standards and commitments in the field of human rights, in order to prevent an application of the sharia which violates human rights.
C'est pourquoi, en plus de manifester notre rejet absolu des condamnations à mort édictées, en plus de demander des mesures de grâce en faveur d'Amina Lawal, d'Ahmadu Ibrahin et de Fatima Usman, nous devons et nous voulons exiger des gouvernements de ces pays qu'ils harmonisent leur législation par rapport aux normes et engagements internationaux en matière de droits de l'homme ; ceci afin d'empêcher que l'application de la sharia ne viole les droits fondamentaux.

That face of the European Union is unacceptable to men and women who wake up one morning to discover that the company they work for has changed hands and that they are at the mercy of their employer's economic strategy options. The effect on the lives of those people, their families and their entire region is traumatic and, let's face it, inhuman.
Les femmes et les hommes qui découvrent un beau matin que le propriétaire de leur entreprise a changé et qu'ils sont à la merci de ses choix économiques stratégiques, avec tout ce que cela représente pour eux, pour leur famille et pour leur région, de dramatique et, pour tout dire, d'inhumain, ne peuvent pas comprendre que l'Union européenne, ce soit cela.

The issue of imposing sentences belong to the courts, but the issue of sentence mitigation, sentence alteration and mercy are political questions and belong in political hands — that is, in the hands of responsible ministers and exercised by cabinet, who are responsible to Parliament.
L'imposition des peines est du ressort des tribunaux, mais la réduction des peines, leur modification et la clémence sont du ressort du corps politique, c'est-à-dire des ministres responsables. Ces mesures sont prises par le Cabinet, qui doit rendre des comptes au Parlement.

The issue of imposing sentences belongs to the courts, but the issue of sentence mitigation, sentence alteration and mercy are political questions and belong in political hands - in the hands of responsible ministers and exercised by cabinet, who are responsible to Parliament.
L'imposition des peines est du ressort des tribunaux, mais la réduction des peines, leur modification et la clémence sont du ressort du corps politique, c'est-à-dire des ministres responsables. Ces mesures sont prises par le Cabinet, qui doit rendre des comptes au Parlement.

It concerns me that judges may be given leniency in handing out mercy killing sentences, once again calling into question the integrity of our justice system.
Cela me préoccupe que des juges fassent preuve de clémence lorsqu'ils imposent des peines à la suite d'une aide au suicide, car, encore une fois, l'intégrité de notre système de justice est alors remise en question.