Vertaling van "hands on summer camp society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hands on Summer Camp Society
Hands on Summer Camp Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Skills camps are very similar to a summer camp, where we bring young people in to listen to presentations and participate in hands-on practical challenges from industry professionals, individuals with a high level of technical expertise that can give them a basic introduction as to what is involved in trades and technology careers.
Les camps d'acquisition de compétences sont très semblables aux camps d'été, et nous y amenons des jeunes pour qu'ils écoutent des exposés et participent à des défis concrets sous la direction de professionnels de l'industrie, de personnes qui ont de grandes compétences techniques et qui peuvent expliquer brièvement en quoi consistent les carrières du secteur des métiers et de la technologie.

K. whereas Israeli security forces have been involved in a heavy-handed operation in the West Bank as a response to the abductions, including unlawful use of force, arbitrary arrests of over 700 Palestinians, of whom 450 currently remain detained and at least 150 in administrative detention, and punitive home demolitions; whereas this anti-Hamas campaign has been denounced by civil society organisations as amounting to collective punishment; whereas six Palestinians were killed by Israeli security forces during the search operations, including several youths after clashes in refugee camps; whereas the offices of media companies Transmedia and Palmedia were raided and their equipment seized on 18 and 22 June 2014, due to their role in supporting alleged incitement to violence; whereas Human Rights Watch has estimated that 1 600 raids and searches of Palestinian homes, businesses and other locations have been conducted by the Israeli military since 12 June 2014;
K. considérant qu'à la suite des enlèvements, les forces de sécurité israéliennes ont participé à une opération musclée en Cisjordanie caractérisé par l'usage illégal de la force, les arrestations arbitraires de plus de 700 Palestiniens (dont 450 sont toujours détenus et au moins 150 sont placés en détention administrative) et les démolitions punitives d'habitations; que cette campagne dirigée contre le Hamas a été qualifiée de punition collective par des organisations de la société civile; que six Palestiniens ont été tués par les forces de sécurité israéliennes durant des opérations de fouille menées auprès de nombreux jeunes après des affrontements survenus dans des camps de réfugiés; que les bureaux des organes de presse Transmedia et Palmedia ont été perquisitionnés et que leur matériel a été saisi les 18 et 22 juin 2014 au motif qu'ils auraient joué un rôle dans l'incitation à la violence; que selon Human Rights Watch, l'armée israélienne a conduit 1 600 perquisitions et opérations de fouilles chez des particuliers palestiniens, dans des entreprises ou autres établissements palestiniens depuis le 12 juin 2014;

For example, a corporation could be a mutual benefits society, such as a religion-based community club, but it could also collect funds for sending children to summer camp, operate a shelter for homeless individuals, and also engage in family counselling.
Par exemple, une organisation pourrait être une société de secours mutuel, comme un club communautaire religieux, mais elle pourrait aussi solliciter des fonds pour envoyer des enfants au camp d'été, gérer un refuge pour les sans-abri, et faire du counselling auprès des familles.

Over $20,000 has been raised over the years in support of Camp Goodtimes, a free summer recreation camp run by the Canadian Cancer Society for children and teens suffering from cancer.
Plus de 20 000 $ ont été recueillis depuis la création de l'événement. L'argent sert à financer le camp Goodtimes, un camp d'été gratuit organisé par la Société canadienne du cancer pour les enfants et les adolescents souffrant du cancer.

The Autism Society of Nova Scotia found out Monday afternoon it will not receive money through Canada Summer Jobs to hire staff to run its summer day camp.
La Société de l'autisme de la Nouvelle-Écosse a appris lundi après-midi qu'elle ne recevrait pas d'argent dans le cadre du programme Emplois d'été Canada pour embaucher des employés pour son camp d'été de jour.

For the past five years, the society has run a summer day camp in July and August.
Depuis cinq ans, la société organise un camp d'été de jour, qui a lieu en juillet et en août.

O. whereas tourism is increasingly regarded in our society as a social right, meaning that, on the one hand, the needs of some social categories should be taken into account (e.g. disabled people and the poorest in society), and on the other hand that there is a great additional potential needing to be developed in connection with retired people, young people and activities which are of minor importance at present but have bright future prospects, such as rural tourism, ecotourism, spa tourism and social work camps for young people, and which will help make tourism more than a seasonal phenomenon and will nurture mutual understanding between our peoples,
O. considérant que le tourisme est perçu de plus en plus dans notre société comme un droit social, ce qui, d'un côté, entraîne la reconnaissance des besoins de certaines catégories sociales comme les handicapés ou les plus démunis et, de l'autre côté, apporte un grand potentiel supplémentaire à développer en relation avec les retraités, les jeunes, et les activités actuellement marginales, mais prometteuses, comme le tourisme rural, le tourisme environnemental, le tourisme thermal, les chantiers d'intérêt social réservés aux jeunes, etc., qui peuvent contribuer à remédier au caractère saisonnier de l'activité touristique et à favoriser la connaissance mutuelle de nos populations,

O. whereas tourism is increasingly regarded in our society as a social right, meaning that, on the one hand, the needs of some social categories should be taken into account (e.g. disabled people and the poorest in society), and on the other hand that there is a great additional potential needing to be developed in connection with retired people, young people and activities which are of minor importance at present but have bright future prospects, such as rural tourism, ecotourism, spa tourism and social work camps for young people, and which will help make tourism more than a seasonal phenomenon and will nurture mutual understanding between our peoples,
O. considérant que le tourisme est perçu de plus en plus dans notre société comme un droit social, ce qui, d’un côté, entraîne la reconnaissance des besoins de certaines catégories sociales comme les handicapés ou les plus démunis et, de l’autre côté, apporte un grand potentiel supplémentaire à développer en relation avec les retraités, les jeunes, et les activités actuellement marginales, mais prometteuses, comme le tourisme rural, le tourisme environnemental, le tourisme thermal, les chantiers d'intérêt social réservés aux jeunes, etc., qui peuvent contribuer à remédier au caractère saisonnier de l'activité touristique et à favoriser la connaissance mutuelle de nos populations,