Traduction de «hands with saddam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saddam Fedayeen
Fedayins de Saddam

pass on the ball with the hand [ pass with the hand | volley with the hand ]
volée avec la main

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

catch the ball bare-handed [ catch the ball with the bare hand | field the ball bare-handed | field the ball with the bare hand ]
attraper la balle de la main nue [ capter la balle de la main nue | saisir la balle de la main nue ]

left-hand and right-hand cross movement | left-hand and right-hand transverse movement
mouvement transversal vers la droite et vers la gauche

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

one-hand pass | one hand pass | set-up with one hand
passe à une main | passe d'une main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everyone living in the region and beyond it has a justified interest in weapons of mass destruction not ending up in the hands of Saddam Hussein.
Tous les habitants de la région et au-delà ont un intérêt légitime à ce qu’aucune arme de destruction massive ne tombe entre les mains de Saddam Hussein.

Our group is of the very decided opinion that weapons of mass destruction in the hands of Saddam Hussein are a menace to the region and imperil the peace of the world.
Notre groupe soutient résolument l’opinion selon laquelle les armes de destruction massive sont, dans les mains de Saddam Hussein, un danger pour la région et un danger pour la paix dans le monde.

Let me start with a photograph that I have seen in the German press, and in the French press as well; it shows the American defence secretary Donald Rumsfeld in Baghdad, shaking hands with Saddam Hussein in a friendly way.
Je commence par une photo que j’ai vue dans la presse allemande et française. C’est une photo qui montre le ministre de la défense américain Rumsfeld et Saddam Hussein en train de se serrer amicalement la main à Bagdad.

Ladies and gentlemen, weapons of mass destruction in the hands of Saddam Hussein and his regime are a menace to the region as a whole and to the international community.
Mesdames et Messieurs, le fait que Saddam Hussein et son régime détiennent des armes de destruction massive constitue un danger pour l’ensemble de la région et pour la communauté internationale.

It also plays into the hands of Saddam Hussein who has remained unchallenged for the past thirty years.
Elles jouent également en faveur de Saddam Hussein que personne n'a défié ces trente dernières années.

In 1983, we saw the same Mr. Rumsfeld with an arm around Saddam Hussein shaking his hand just after he had gassed 6,800 Kurds.
En 1983, nous avons vu le même M. Rumsfeld serrer la main de Saddam Hussein alors qu'il venait de gazer 6 800 Kurdes.

(1120) Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): In practice, Mr. Speaker, the actions of the government have been entirely consistent with the determination to do two things: disarm Saddam Hussein on the one hand and prevent war on the other.
(1120) L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, en fait, les mesures prises par le gouvernement illustrent sa détermination de faire deux choses: désarmer Saddam Hussein, et éviter une guerre.