Traduction de «hands—we meet tuesday » (Anglais → Français) :

I propose—I'm in your hands—we meet Tuesday morning.
Je propose—je m'en remets à vous, mais nous sommes censés nous réunir mardi matin.

First, it was agreed that the committee meet on Tuesdays from 3.30 p.m. to 5.30 p.m. and continue to meet on Wednesdays from 3.30 p.m. to 5.30 p.m. and Thursdays from 9 a.m. to 11 a.m. That's in light of the business at hand, Bill C-13, and meeting three times a week to try to get it through as quickly as we can.
Premièrement, il ai été convenu que le comité se réunira désormais le mardi de 15 h 30 à 17 h 30 et qu'il continuera à se réunir le mercredi de 15 h 30 à 17 heures et le jeudi de 9 heures à 11 heures. Vous comprenez que nous avons décidé de nous réunir trois fois par semaine pour tâcher d'adopter le projet de loi C-13 le plus tôt possible.

We hope to have it in your hands by next Thursday so that we can discuss it at next Tuesday evening's meeting.
Nous espérons l'avoir d'ici jeudi pour pouvoir en discuter à la séance de mardi prochain.

Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Madam Chair, at Tuesday's meeting when Mr. Bellemare testified, I had suggested that we get our hands on certain documents because representatives of the Canadian Council of Grocery Distributors and the Canadian Federation of Independent Grocers had been unable to answers some questions about the market share held by integrated suppliers and independents.
M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Madame la présidente, mardi, à la séance à laquelle M. Bellemare comparaissait, j'avais proposé qu'on tente d'obtenir certains documents, parce que les gens du Conseil canadien de la distribution alimentaire et de la Fédération canadienne des épiciers indépendants avaient été incapables de répondre à certaines questions relatives aux parts de marché occupées par les intégrés et les indépendants.

This organ, that brings together representatives of social and economic circles of the Slovak Republic on one hand and organised civil society that is represented within the EESC (Employers, Trade Unions and Various interests) on the other, will meet on Monday and Tuesday (19-20 May 2003) in Bratislava in order to support the dynamism of the Slovak Republic in its efforts to grapple with and implement the acquis communautaire.
Cet organe qui réunit d'une part, les représentants des intérêts économiques et sociaux de la République slovaque et d'autre part, la société civile organisée représentée au CESE (employeurs, syndicats et activités diverses), se réunira les lundi et mardi 19-20 mai 2003 à Bratislava pour soutenir les forces vives de la République slovaque dans leurs efforts de compréhension et de mise en œuvre de l'acquis communautaire.