Vertaling van "happen come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

similar fact | similar happening
fait similaire

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a charge on the people, it would have to be part of government revenues and, if anything happened, come back to government revenues.
S'il s'agissait d'une charge imposée aux contribuables, cela ferait partie des recettes du gouvernement et, s'il arrivait quoi que ce soit, il faudrait que cela revienne dans les recettes du gouvernement.

The Military Police Complaints Commission was put in place due to the circumstances that happened coming out of Somalia.
La Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire a été créée en raison de ce qui s'est produit en Somalie.

What happened, coming forward in history, was that this counterweight to the principle of territorial integrity and political independence was frozen during the Cold War.
Par la suite, au cours de l'histoire, ce contrepoids au principe d'intégrité territoriale et d'indépendance politique n'a pas compter pendant la guerre froide.

When that happens right holders who come forward to claim their works should be remunerated and such remuneration should take account of the type of work and the use concerned.
Dans ce cas, les titulaires de droits qui se présentent pour revendiquer leurs œuvres doivent être rémunérés et cette rémunération devra tenir compte du type d'œuvre et de l'utilisation concernés.

It would do the member well, if he wants to represent his people properly, to let the committees get on with their work so that the truth of whatever happened comes out.
Pour bien représenter les gens de sa circonscription, le député devrait laisser travailler les membres de ces comités pour que la lumière soit faite sur ce tragique événement.

In order to ensure the data quality and the lawfulness of the data processing, if a new fact related to an alert comes to the attention of a SIRENE Bureau other than the SIRENE Bureau of the issuing Member State, it shall communicate this information as soon as possible to the SIRENE Bureau of the issuing Member State using a J form. This could happen, for example, when a third-country national on whom an alert for refusal of entry or stay has been issued, becomes a beneficiary of the Community right of free movement after the alert was issued.
Afin de garantir la qualité des données et la licéité du traitement des données, si un bureau Sirene autre que celui de l’État membre signalant prend connaissance d’un fait nouveau lié à un signalement, il communique cette information dans les meilleurs délais au bureau Sirene de l’État membre signalant au moyen du formulaire J. Cela peut se produire, par exemple, lorsqu’un ressortissant de pays tiers signalé aux fins de non-admission ou d’interdiction de séjour devient bénéficiaire du droit communautaire à la libre circulation après l’introduction du signalement.

I am sure she, along with her colleagues on the public accounts committee, will be paying very careful attention to this version of what might have happened compared to other people's versions of what happened, come to some conclusions, some findings and present them in a report to this House, which all members of the public accounts committee are encouraged to bring as soon as possible.
Je suis sûr qu'elle et ses collègues du Comité des comptes publics porteront une grande attention à cette version des faits, qu'ils vont la comparer aux autres versions et qu'ils vont présenter leurs conclusions et leurs constatations dans un rapport à la Chambre qu'on les invite à déposer le plus rapidement possible.

The action planned for the coming years should allow this to happen, with a view to identify, to anticipate as far much as possible, and to accompany the structural changes, in close co-operation with all the interested parties
Les travaux prévus pour les années à venir permettront de développer celle-ci, en vue d'identifier, d'anticiper dans toute la mesure du possible et d'accompagner les mutations industrielles, en étroite liaison avec les différentes parties intéressées.

Only those problems which are made the subject of a complaint, petition or written question are visible to the Commission and it can happen that serious problems never come to light.
Comme la Commission ne peut voir que les problèmes qui donnent lieu à des plaintes, à des pétitions ou à des questions écrites, il peut arriver que des problèmes graves ne transparaissent jamais.

In years to come we will not - as happens in many places today - be able to turn away potential workers.
Nous ne pourrons plus nous permettre à l'avenir, comme c'est largement le cas aujourd'hui, d'exclure certains travailleurs.