Traduction de «happen this saturday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Easter Saturday | Holy Saturday
Samedi saint

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

if and when this happens
si cela arrivait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our hard work paid off: the result of our collective work is what happened last Saturday: the 27 leaders and the Presidents of the three institutions showing their unity by agreeing on clear guidelines for the negotiation.
Nos efforts acharnés ont payé. Notre travail collectif s'est en effet concrétisé samedi dernier: les 27 chefs d'État ou de gouvernement et les présidents des trois institutions ont manifesté leur unité en adoptant des orientations claires pour les négociations.

We found in the youth group in Edmonton that runs every Saturday night from 7 p.m. to 9 p.m. that regardless of whatever else is happening in their lives, they know they have this one safe space for two hours a week where they can go and find acceptance and support.
Nous avons constaté que le groupe de jeunes d'Edmonton qui se réunissent tous les samedis, de 19 à 21 heures, savent qu'ils disposent pendant deux heures d'un havre où ils peuvent trouver acceptation et soutien, en dépit de tout ce qui survient d'autre dans leurs vies.

Therefore the workers and the peoples are opposing such measures, as happened on Saturday in Portugal at a demonstration involving more than 300 000 people, and is happening today in the Portuguese Parliament, where the majority of its Members will surely do the same to the fourth austerity package.
Par conséquent, les travailleurs et la population s’opposent à ces mesures, comme le démontrent la manifestation de samedi au Portugal qui comptait plus de 300 000 personnes, et cette opposition est présente aujourd’hui au parlement portugais, où la majorité des députés vont certainement adopter le même comportement pour le quatrième train de mesures d’austérité.

Mr. Speaker, I am pleased to rise today in the House to mark Canada's first National Seniors Day, which will happen this Saturday.
Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre aujourd'hui la parole pour souligner la première Journée nationale des aînés au Canada, qui sera célébrée samedi.

On Saturday, in the Chronicle-Herald in Nova Scotia, we see a letter signed by the Minister of Finance of this country saying that no such discussions were happening, that it was impossible and that there could not be some discussions.
Samedi dernier, le Chronicle-Herald, en Nouvelle-Écosse, publiait une lettre du ministre des Finances du Canada, dans laquelle il affirmait qu'aucunes discussions du genre n'étaient en cours, qu'il était impossible qu'il y ait des discussions.

This past Saturday the mayor of Vancouver and newly appointed senator, Larry Campbell, revealed the real Liberal philosophy on fighting drugs when he said, “This idea that there's a huge crystal meth disaster happening in this country is garbage”.
Samedi dernier, le maire de Vancouver, Larry Campbell, qui vient d'être nommé sénateur, a révélé la vraie philosophie des libéraux en matière de lutte antidrogue.

If our own governments do not stand by their decisions, namely to impose a travel ban on certain people, then from Saturday we in the European Parliament will have to take steps to prevent these two men from entering the European Parliament's premises, and we will also have to ensure that this is public knowledge and that the public is made aware of this so that it does not happen again in the future.
Puisque nos propres gouvernements ne respectent pas leurs décisions, à savoir, imposer une interdiction de voyage à certaines personnes, nous allons veiller, nous les parlementaires, à ce que ces deux messieurs ne puissent pénétrer dans l'enceinte du Parlement samedi et à ce que l'opinion publique en soit informée afin que de tels incidents ne se produisent plus.

– (IT) Mr President, during a meeting last Saturday, I happened to hear a new colleague of an important minister describing, with the frankness of a newcomer, his first experience of a Council of Ministers. He said that it was a sort of Barnum Circus, where everyone talks but hardly anyone listens or actually seeks agreement.
- (IT) Monsieur le Président, lors d'une réunion, samedi dernier, j'ai eu l'occasion d'écouter le nouveau collaborateur d'un ministre important qui décrivait, avec la candeur du néophyte, sa première expérience au sein d'un Conseil de ministres, en la définissant comme une espèce de cirque Barnum, où tout le monde parle mais peu écoutent et cherchent à conclure des accords.

I am very saddened by the tragic loss of life in the terrible train crash which happened Saturday evening 40 km south west of Magdeburg.
Le terrible accident de trains survenu samedi soir à 40 kilomètres au sud‑ouest de Magdebourg m’a profondément attristé.