Traduction de «happened amazingly quickly » (Anglais → Français) :

I am amazed that the government has not quickly implemented a Canadian shipbuilding policy and that we are not busy in the House discussing one now. If we look at this Canada-EFTA free trade agreement, it soon becomes apparent that the entire shipbuilding industry has been ignored by the Canadian government for far too long in comparison with what has been happening elsewhere, especially in Norway.
Je suis sidéré que le gouvernement n'ait pas rapidement mis en place ou qu'on ne soit pas en train de discuter en cette Chambre de la politique maritime canadienne parce que, finalement, à analyser cet accord de libre-échange Canada-AELÉ, on s'aperçoit que tout le secteur de la construction maritime a été mis de côté trop longtemps par le gouvernement du Canada par rapport à ce qui se passe, entre autres, en Norvège.

However, things have happened amazingly quickly within the field of European security policy since the decision to set up a joint European rapid reaction force was taken in December 1999 in Helsinki.
Néanmoins, dans le domaine de la politique de sécurité, les choses sont allées à une allure étonnante depuis la décision de fonder une force européenne commune, qui a été prise à Helsinki, en décembre 1999.