Traduction de «happened in italy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

Di Pietro's List: Italy of Values | Values for Italy
Italie des valeurs

Italy [ Italian Republic ]
Italie [ République italienne ]

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

Italy (geographic location)
Italie

regions of Italy
régions de l'Italie

Convention of 9 March 1976 between the Swiss Confederation and the Republic of Italy for the Avoidance of Double Taxation and to regulate other Matters with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 9 mars 1976 entre la Confédération suisse et la République italienne en vue d'éviter les doubles impositions et de régler certaines autres questions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Relocating all those eligible in Italy and Greece is possible but it takes political will, commitment and perseverance of all Member States to make it happen".
Il est possible de relocaliser toutes les personnes remplissant les conditions requises en Italie et en Grèce, mais il faudra pour ce faire que l'ensemble des États membres fassent montre de volonté politique, de détermination et de persévérance».

But we also cannot forget Italy, where the seasonal increase of arrivals is happening.
Nous ne pouvons par ailleurs pas oublier l'Italie, qui fait face actuellement à l'augmentation saisonnière du nombre d'arrivées.

But we also cannot forget Italy, where the seasonal increase of arrivals is happening.
Mais nous ne saurions oublier l'Italie, qui connaît un regain saisonnier des arrivées.

What happens in Italy concerns us all, however.
Nous sommes tous concernés par ce qui se passe en Italie.

What is happening in Italy is not an Italian issue, it is a European issue, because the very credibility of the European Union is at risk when it controls and judges infringements of fundamental principles and rights in third countries and tolerates infringement of those same values and principles in its own back yard.
Le problème n’est pas italien, il est européen. C’est la crédibilité même de l’Union européenne qui est en jeu dès lors que celle-ci surveille et juge les infractions aux principes et droits fondamentaux dans des pays tiers tout en tolérant le non-respect de ces mêmes valeurs et principes dans son arrière-cour.

What is happening in Italy shows that the freedom of speech is sometimes more dangerous than weapons to a regime that seizes power over the freedom of speech.
Ce qui se passe en Italie nous montre que la liberté d’expression est parfois plus dangereuse que les armes entre les mains d’un régime qui s’empare de la liberté d’expression.

– Madam President, what is happening in Italy is an example of what can happen when reality collides with the utopian idealism of the European Union.
– Madame la Présidente, ce qui se passe en Italie est un exemple de ce qui peut se produire lorsque l’idéalisme utopique de l’Union européenne se heurte à la réalité.

In order that my country may overcome this difficult time, all the European Institutions must keep a close watch over what is happening in Italy. What is happening may set a bad example that can so easily be exported elsewhere.
Pour que mon pays puisse surmonter ce moment difficile, il faut que toutes les institutions européennes suivent avec attention ce qui se passe en Italie car il pourrait s’agir d’un mauvais exemple facilement exportable.

Some Member States (Germany, Hungary, Italy, Latvia) are already experiencing a decline in the working age population, while in others it will happen later (i.e. Ireland from 2035).
Certains États membres (Allemagne, Hongrie, Italie, Lettonie) enregistrent déjà un déclin de leur population en âge de travailler, tandis que dans d'autres, il se produira plus tard (Irlande à partir de 2035).