Traduction de «happened in montreal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

Salmonella montreal
Salmonella Montreal

Bird-headed dwarfism Montreal type
nanisme microcéphalique primordial type Montréal

Montreal style shoulder | Montreal shoulder
épaule, coupe Montréal

Montreal cut chuck | Montreal chuck
haut-côté, coupe de Montréal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nothing happened in Montreal following the terrible things that happened in Munich.
Rien n'est arrivé à Montréal à la suite des terribles événements de Munich.

If something happens in Montreal, Montreal police will take the lead, and it can ask for support from the Sûreté du Québec.
Si quelque chose se passe à Montréal, c'est la police de Montréal qui prendra le leadership, et qui pourra demander de l'aide de la Sûreté du Québec.

This would never have happened in Montreal or Toronto, but it is happening in Aboriginal communities.
Ce ne serait jamais arrivé à Montréal ou à Toronto, mais ça arrive dans les milieux autochtones.

We do not want what is happening in Toronto to happen in Montreal.
On ne voudrait pas qu'il se passe à Montréal ce qui se passe présentement à Toronto.

At the COP 11/MOP 1 meeting in Montreal next month, the focus will be on post-Kyoto and on what happens beyond 2012.
La réunion COP 11/MOP 1, qui aura lieu à Montréal le mois prochain, sera centrée sur l’après-Kyoto et sur ce qui se passera après 2012.

Finally, the Montreal Conference will look to the future and begin to discuss what happens when the first Kyoto commitment period ends in 2012.
Enfin, la conférence de Montréal se tournera vers l’avenir et commencera à discuter de ce qui se passera quand la première période d’engagements de Kyoto se terminera en 2012.

What will happen if the outcome of the Montreal Protocol negotiations is that the EU acquires the right to use more methyl bromide than the maximum stipulated under the current Regulation?
La Commission pourrait-elle dire ce qui se passera si les négociations relatives au protocole de Montréal en viennent à donner le droit à l'Union européenne d'utiliser plus de bromure de méthyle que ce qui est autorisé aux termes du règlement actuel?

I see this debate as happening at the right time and in the right place, for we must do everything possible to prevent the resolution that the United States of America and other countries are strenuously backing from gaining majority support at the conference in Montreal.
Je pense que ce débat a lieu au bon moment et au bon endroit, parce que nous devons faire tout notre possible pour empêcher la résolution soutenue vigoureusement par les États-Unis d’Amérique et d’autres pays d’obtenir le soutien de la majorité lors de la conférence de Montréal.

What happened was that the European countries did not show sufficient coordination and the fact that so many European cities were put forward certainly favoured the choice of Montreal.
Or, il faut savoir que les États européens ont fait preuve d'une coordination insuffisante et que la multiplicité des candidatures européennes a certainement favorisé le choix de Montréal.

I am certain it must be happening in Toronto and it has to be happening in Montreal.
Je suis certain que cela doit se produire à Toronto et que cela arrive à Montréal.