Vertaling van "happened this morning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

if and when this happens
si cela arrivait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But there are, fortunately, newspapers the following morning that let me know what has happened.
Heureusement que des journaux paraissent le jour suivant pour que j'apprenne l'existence de ces décisions.

Moreover, what happened this morning in this very House shows that the members of the Liberal Party of Canada, the party in power, have completely lost track of what it means to be democratic.
De plus, ce qui vient de se passer ce matin même en cette Chambre démontre que les députés du Parti libéral du Canada qui composent ce gouvernement ont totalement perdu de vue ce que signifie être démocrate.

This is what happened this morning, in a highly unusual manner.
C’est ce qui s’est passé ce matin, de manière tout à fait inhabituelle.

What has happened this morning was therefore quite an event!
Ce qui s’est passé ce matin est donc remarquable!

What happened this morning was not a surprise.
Ce qui est arrivé ce matin n'a pas été une surprise.

Can anyone guess what happened this morning at the government operations committee?
Est-ce que quelqu'un peut deviner ce qui s'est passé ce matin au Comité des opérations gouvernementales?

Mrs Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission responsible for transport and energy, deplored the accident that happened this morning in the Gothard tunnel in Switzerland.
Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne, en charge des transports et de l'énergie, a déploré aujourd'hui l'accident survenu ce matin dans le tunnel du Gothard en Suisse.

– Mr President, I have voted against this resolution from Méndez de Vigo and Seguro for many reasons, but particularly because of what happened this morning, namely the rejection of Amendment No 28.
- (EN) Monsieur le Président, j'ai voté contre la résolution de M.? Méndez de Vigo et de M? Seguro pour de nombreuses raisons, mais particulièrement en raison de ce qui s'est déroulé ce matin, ? savoir le rejet de l'amendement 28.

It approved it not because of any bias against the use of government or State initiatives when it comes to creating a European area of justice, as anyone not quite paying attention might imagine given what happened this morning.
Ce rapport ne découle pas de préjugés contre le travail des initiatives gouvernementales ou étatiques dans le cadre de la création d'un espace judiciaire commun, comme une interprétation moins attentive pourrait le laisser croire au vu de ce qui s'est passé ce matin.

So if it comes from the sea off our coast and it's a short-range ballistic missile, at this time, if it happened tomorrow morning, it would probably be a USNORTHCOM mission, but you can see the confusion in how seamlessly one domain goes into another and how complicated it gets.
Bref, si un missile balistique à courte portée nous arrivait du large de nos côtes, demain matin, ce serait probablement une mission de l'USNORTHCOM, mais vous pouvez constater la confusion qui règne et comment une opération peut passer facilement d'un domaine à l'autre et à quel point sa gestion peut devenir compliquée.